(oh Alsjeblieft) Nooit Meer Verliefd
't Was wel even pijnlijk, 't leek zo onwaarschijnlijk
dat ik jou moest laten gaan - voorgoed
't duurde dan ook even - voor ik weer gewoon kon leven
zonder jou hier om me heen - ik was weer alleen
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
maar dit overkomt mij nu niet meer
ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
maar die pijn is nu voorgoed voorbij
vanaf nu hou ik m'n hoofd erbij
en vraag ik aan m'n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
't Was misschien niet te vermijden dat m'n hart zoveel moest lijden
maar ach, na elke klap kwam ik er toch weer overheen
maar dat neemt niet weg dat jij me hebt gekwetst en dat blijft bij me
want ik heb genoeg gehuild
pijn voor kracht verruild, oh
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
maar dit overkomt mij nu niet meer
ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
maar die pijn is nu voorgoed voorbij
vanaf nu hou ik m'n hoofd erbij
en vraag ik aan m'n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
Verliefd, verloofd, getrouwd dat is voorlopig uit de gratie
ik ban mijn emoties uit m'n hart
't doet veel te pijn daarom vermijd ik ied're confrontatie
want ik heb genoeg gehuild
pijn voor kracht verruild.
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
maar dit overkomt mij nu niet meer
ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
maar die pijn is nu voorgoed voorbij
vanaf nu hou ik m'n hoofd erbij
en vraag ik aan m'n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
(oh, por favor) Nunca Mais Apaixonado
'Foi doloroso, parecia tão impossível
que eu tivesse que te deixar - para sempre
Demorou um tempo - até eu conseguir viver de novo
sem você aqui ao meu redor - eu estava sozinho de novo
Toda vez, sempre um coração partido de novo
mas isso não vai mais acontecer comigo
Eu deixo meus sentimentos de lado
Foi demais, foi frequente
mas essa dor agora é coisa do passado
A partir de agora, vou manter a cabeça no lugar
e pergunto ao meu coração: oh, por favor, não se apaixone mais
Talvez não tivesse como evitar que meu coração sofresse tanto
mas, ah, depois de cada pancada, eu sempre me recuperava
mas isso não muda o fato de que você me feriu e isso fica comigo
porque eu já chorei o suficiente
troquei dor por força, oh
Toda vez, sempre um coração partido de novo
mas isso não vai mais acontecer comigo
Eu deixo meus sentimentos de lado
Foi demais, foi frequente
mas essa dor agora é coisa do passado
A partir de agora, vou manter a cabeça no lugar
e pergunto ao meu coração: oh, por favor, não se apaixone mais
Apaixonado, noivo, casado, isso está fora de moda por enquanto
Eu expulso minhas emoções do meu coração
Dói demais, por isso evito qualquer confrontação
porque eu já chorei o suficiente
troquei dor por força.
Toda vez, sempre um coração partido de novo
mas isso não vai mais acontecer comigo
Eu deixo meus sentimentos de lado
Foi demais, foi frequente
mas essa dor agora é coisa do passado
A partir de agora, vou manter a cabeça no lugar
e pergunto ao meu coração: oh, por favor, não se apaixone mais