Als de Nacht Voorbij Is

Quando a Noite Acaba

Als de Nacht Voorbij Is

Quando a noite acaba, e eu me vejo no espelhoAls de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
me pergunto, é isso que eu quero?vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
por que eu fui com você?waarom ben ik met je meegegaan?
Quando a noite acaba, e o fogo se apagaAls de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
ouço uma voz do fundo do meu coração,hoor ik 'n stem vanuit het diepst van m'n hart,
fica com tudo que você prometeu a si mesmo!blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!

Eu quero viver assim, que tudo que eu façaIk wil wel zo leven, dat wat ik ook doe
me mantenha sempre eu mesmo, nunca admito de verdadeik steeds bij mezelf blijf, ik geef nooit echt toe
mas você desperta algo, de tudo ou nadamaar jij maakt iets wakker, van alles of niets
inacessível e sedutor, é pura magiaongrijpbaar verleidend, 't is pure magie

Escorrega entre meus dedos,Het glipt door m'n vingers,
corre pela minha pelehet glijdt langs m'n huid
perco toda a minha resistência em vocêik verlies al m'n weerstand in jou
o fogo reacende,het vuur gaat weer branden,
os nossos pensamentos se fundem, e a paixão é tudo que importa, mas...ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar....

Quando a noite acaba, e eu me vejo no espelhoAls de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
me pergunto, é isso que eu quero?vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
por que eu fui com você?waarom ben ik met je meegegaan?
Quando a noite acaba, e o fogo se apagaAls de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
ouço uma voz do fundo do meu coração,hoor ik 'n stem vanuit het diepst van m'n hart,
fica com tudo que você prometeu a si mesmo!blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!

Minha vida, um brinquedo em suas lindas mãosM'n leven, 'n speeltje in jouw mooie handen
estou na sua teia e você me amarraik zit in je web en je legt me aan banden
tão medo de voar, mas o que eu faço agora?zo bang om te vliegen, maar wat moet ik nou
você está no meu sangue, oh como eu amo vocêje zit in m'n bloed, oh wat hou ik van jou

Você olha nos meus olhosJe kijkt in m'n ogen
eles veem através de mimze zien door me heen
perco toda a minha resistência em vocêik verlies al m'n weerstand in jou
É isso a resposta,Is dit nu het antwoord,
sei ainda a perguntaweet ik nog de vraag
estou caindo agora, vou acordar hoje, mas...val ik nu, wordt ik wakker vandaag, maar...

Quando a noite acaba, e eu me vejo no espelhoAls de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
me pergunto, é isso que eu quero?vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
por que eu fui com você?waarom ben ik met je meegegaan?
Quando a noite acaba, e o fogo se apagaAls de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
ouço uma voz do fundo do meu coração,hoor ik 'n stem vanuit het diepst van m'n hart,
fica com tudo que você prometeu a si mesmo!blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!

Escorrega entre meus dedos,Het glipt door m'n vingers,
corre pela minha pelehet glijdt langs m'n huid
perco toda a minha resistência em vocêik verlies al m'n weerstand in jou
o fogo reacende,het vuur gaat weer branden,
os nossos pensamentos se fundem, e a paixão é tudo que importa, mas...ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar....

E eu não posso mais voltar, e eu não quero mais voltar,En ik kan niet meer terug, en ik wil niet meer terug,
e o que eu devo acreditar, não, não...en wat moet ik geloven, nee nee....
e o que você pode prometer, hey, hey...en wat kun je beloven, hé hé.....

Escorrega entre meus dedos,Het glipt door m'n vingers,
corre pela minha pelehet glijdt langs m'n huid
perco toda a minha resistência em vocêik verlies al m'n weerstand in jou
o fogo reacende,het vuur gaat weer branden,
os nossos pensamentos se fundem, e a paixão é tudo que importa, mas...ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar....

Quando a noite acaba, e eu me vejo no espelhoAls de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
me pergunto, é isso que eu quero?vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
por que eu fui com você?waarom ben ik met je meegegaan?
Quando a noite acaba, quando a noite acabaAls de nacht voorbij is, als de nacht voorbij is

E eu não posso mais voltar, e eu não quero mais voltar,En ik kan niet meer terug, en ik wil niet meer terug,
e o que eu devo acreditar, não, não...en wat moet ik geloven, nee nee....
e o que você pode prometer, hey, hey...en wat kun je beloven, hé hé.....