Altijd Dichtbij
Ze waren smoorverliefd toen in zes VWO
Het was bloedserieus iedereen zag dat zo
Hij ging naar Leiden en zij naar Maastricht
Het was niet uit het hart ook al was 't uit het zicht
Want ze lieten met woorden hun zinnen de loop
In die eenzame nachten is bellen goedkoop
Praat met elkaar tegen haar, tegen hem
Het zijn niet de woorden het gaat om de stem
Praat met elkaar tegen jou, tegen mij
Hoever het ook is het is altijd dichtbij
Een vader en een zoon gebrouilleerd met elkaar
Om een futiliteit maar het duurt al zes jaar
Een vrouw moet dan zeggen bel die ouwe toch op
Je hebt net als je vader een keiharde kop
Een keer gaat -ie over en hij is er al bij
Dan hoort -ie de woorden "hee vader …met mij"
Praat met elkaar tegen haar, tegen hem
Het zijn niet de woorden het gaat om de stem
Praat met elkaar tegen jou, tegen mij
Hoever het ook is het is altijd dichtbij
Liefde maakt blind schijnt het en jij bent verloren
Maar als je niets ziet kun je altijd nog horen
Praat met elkaar tegen haar, tegen hem
Het zijn niet de woorden het gaat om de stem
Praat met elkaar tegen jou, tegen mij
Hoever het ook is het is altijd dichtbij
Sempre Perto
Eles estavam completamente apaixonados no sexto ano do ensino médio
Era coisa séria, todo mundo via assim
Ele foi pra Leiden e ela pra Maastricht
Não foi por falta de amor, só estava fora de vista
Porque eles deixaram as palavras correrem soltas
Nessas noites solitárias, ligar é barato
Converse com ela, converse com ele
Não são só as palavras, é a voz que importa
Converse comigo, converse com você
Por mais longe que esteja, sempre está perto
Um pai e um filho brigados entre si
Por uma bobagem, mas já faz seis anos
Uma mulher precisa dizer, liga praquele velho
Você tem a mesma cabeça dura que seu pai
Uma hora ele vai e já tá lá
Então ele ouve as palavras "ei pai... sou eu"
Converse com ela, converse com ele
Não são só as palavras, é a voz que importa
Converse comigo, converse com você
Por mais longe que esteja, sempre está perto
O amor parece cegar, e você se perde
Mas se você não vê nada, ainda pode ouvir
Converse com ela, converse com ele
Não são só as palavras, é a voz que importa
Converse comigo, converse com você
Por mais longe que esteja, sempre está perto