Onderweg Naar Morgen

Caminhando para Amanhã

Onderweg Naar Morgen

Às vezes um pequeno gestoSoms een klein gebaar
Te aproxima sem avisarBrengt je onverwacht
Te dá uma nova forçaDichter bij elkaar
E te faz continuarGeeft je nieuwe kracht
Então você sabe que precisa seguirDan weet je dat je verder moet
Contam com você, é verdadeEr wordt op je gerekend
E só então você percebe bemEn je beseft het dan pas goed,
O que isso significa pra você.Wat dat voor je betekent.

Caminhando para amanhãOnderweg naar morgen
Uma viagem que dura a vida inteiraEen reis, die duurt een leven lang
Caminhando para amanhãOnderweg naar morgen
Um jogo imprevisívelEen onvoorspelbaar spel
Um caminho cheio de amor e dorEen weg bezaaid met lief en leed
Do qual você sabe tão pouco aindaWaarvan je nog zo weinig weet
O futuro guarda tanto pra vocêDe toekomst houdt zoveel voor jou verborgen
E mesmo que às vezes sonhe com o passadoEn al droom je soms van gisteren
Você sabe que vive hoje.Je weet je leeft vandaag.
Sempre caminhando para amanhãVoortdurend onderweg naar morgen
Sempre caminhando para amanhãVoortdurend onderweg naar morgen

Às vezes uma única palavraSoms een enkel woord
Te mantém de péHoudt je op de been
Você se sente por um momentoJe voelt je een moment
Menos sozinhoNiet meer zo alleen
Você sabe que precisa se virarJe weet, dat je het redden moet
Você lutou por issoJe hebt er voor gestreden
Mas aquela sensação de segurançaMaar dat gevoel van zekerheid
Parece que foi há tanto tempo.Het lijkt zo lang geleden.

Caminhando para amanhãOnderweg naar morgen
Uma viagem que dura a vida inteiraEen reis, die duurt een leven lang
Caminhando para amanhãOnderweg naar morgen
Um jogo imprevisívelEen onvoorspelbaar spel
Um caminho cheio de amor e dorEen weg bezaaid met lief en leed
Do qual você sabe tão pouco aindaWaarvan je nog zo weinig weet
O futuro guarda tanto pra vocêDe toekomst houdt zoveel voor jou verborgen
E mesmo que às vezes sonhe com o passadoEn al droom je soms van gisteren
Você sabe que vive hoje.Je weet je leeft vandaag.
Sempre caminhando para amanhãVoortdurend onderweg naar morgen
Sempre caminhando para amanhãVoortdurend onderweg naar morgen

Com quedas e reerguendoMet vallen en opstaan
Você aprende a andarLeer je toch te lopen
E cada dia é novoEn elke dag is nieuw
E desconhecidoEn onbekend
Você aprende a aguentarJe leert te incasseren
E a se defenderEn van je af te bijten
Mesmo que haja momentosAl zijn er die momenten
Que você nunca se acostuma.Waar je nooit aan went

Um caminho cheio de amor e dor,Een weg bezaaid met lief en leed,
Do qual você sabe tão pouco aindaWaarvan je nog zo weinig weet
O futuro guarda tanto pra você.De toekomst houdt zoveel voor je verborgen

E mesmo que às vezes sonhe com o passadoEn al droom je soms van gisteren
Você sabe que vive hojeJe weet je leeft vandaag
Sempre caminhando para amanhãVoortdurend onderweg naar morgen
Sempre caminhando para amanhã.Voortdurend onderweg naar morgen