Teygo Makandra

Teygo Makandra

Teygo Makandra

Tudo parece como era em SurinameAlles lijkt weer zoals 't was in Suriname
E a vida continua na HolandaEn 't leven gaat weer door in Nederland
Já é quase história de novo't Is al bijna weer geschiedenis
Ou a dor já faz tempo que passouOf 't leed al lang geleden is
E aparentemente não há mais nada acontecendoEn ogenschijnlijk is er niets meer aan de hand

Nelek owruten kon baka in SranankondreNelek owruten kon baka in Sranankondre
Libe koyr'in safri pasi ini BlandaLibe koyr'in safri pasi ini Blanda
Nelek granwe sari yurupsaNelek granwe sari yurupsa
Pkinso moratron hitoria mana maskradu ePkinso moratron hitoria mana maskradu e
Koi yu ai bikaKoi yu ai bika

Por todos esses nomesVoor al die namen
Por Holanda e SurinameVoor Holland en Suriname
Para sempre juntosVoor altijd samen
Por quem ficou para trásVoor wie er achter gebleven is
Dê a eles confiançaGeef ze vertrouwen
E diga que os amamosEn zeg dat we van ze houen
E daremos tudo pelo que ainda há para viverEn alles geven voor wat er verder te leven is
Mas em quase toda casa em SurinameMaar in bijna ieder huis in Suriname
E em quase toda rua na HolandaEn in zo goed als elke straat in Nederland
O pior ainda está por virMoet 't ergste nog beginnen
Ainda está tudo dentroZit 't nog allemaal van binnen
Ali a pancada ainda ressoaDaar dreunt de klap nog altijd
E tudo ainda está pegando fogoEn staat alles nog in brand

Aladatin furu hoso in SranankondreAladatin furu hoso in Sranankondre
Kande moro dain praseri ini BlandaKande moro dain praseri ini Blanda
Ina dipi fu den atiIna dipi fu den ati
Ala pengang ala lasiAla pengang ala lasi
Marki dipi koti kwet kwet no tu psaMarki dipi koti kwet kwet no tu psa

Por todos esses nomesVoor al die namen
Por Holanda e SurinameVoor Holland en Suriname
Para sempre juntosVoor altijd samen
Por quem ficou para trásVoor wie er achter gebleven is
Dê a eles confiançaGeef ze vertrouwen
E diga que os amamosEn zeg dat we van ze houen
E daremos tudo pelo que ainda há para viverEn alles geven voor wat er verder te leven is

Dê a eles esperançaGi den sowtnengre
Dê à Holanda e SurinameGi Bland 'nga Sranankondre
Teygo MakandraTeygo Makandra
É hora de levar para a cruz de todosYepi fu tyari na kroysi f'den
Dê a eles forçaGi den furtrow
Amor e coragem agoraLob'anga krakti now
Teygo MakandraTeygo Makandra
Faça a vida valer a pena para todosMek libi warti fu alaten
Teygo MakandraTeygo Makandra

Pelo que ainda há para viver, para darVoor wat er verder te leven, te geven
Juntos por quem ficou para trásSamen voor wie er achter gebleven is