Saliendo del Pretorio

Saindo do Pretório

Saliendo del Pretorio

Saindo do pretório, caminha uma procissãoSaliendo del pretorio, marcha una procesión
Com rumo ao Calvário, um homem vai sofrendoCon rumbo al Calvario, sufriendo, va un varón
Carregando uma cruz nas costas que o está ferindoLa cruz sobre su espalda, llagándole está
Não consegue andarNo puede caminar

Não consegue dar um passo e cai no meio do caminhoNo puede dar un paso y cae por el camino
Recebe uma chicotada sobre seu corpo feridoRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Não consegue avançar, apenas um grito é ouvidoNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Levante-se, maldito!¡Levántate, maldito!

Não, não pode ser maldito aquele que em meio à dorNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclama com um grito: Pai, perdoai-os!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Perdoai seus pecados, não olhai seus atosPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Tende piedade delesDe ellos, ten compasión

Tenho sede de um amigo, tenho sede de amorSed tengo de un amigo, sed tengo de amor
Tenho sede de que um humano sinta compaixãoSed tengo que un humano tenga compasión
Que aceite este sangue que estou derramandoQue acepte esta sangre que derramando estoy
Por sua salvaçãoPor su salvación

Não consegue dar um passo e cai no meio do caminhoNo puede dar un paso y cae por el camino
Recebe uma chicotada sobre seu corpo feridoRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Não consegue avançar, apenas um grito é ouvidoNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Levante-se, maldito!¡Levántate, maldito!

Não, não pode ser maldito aquele que em meio à dorNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclama com um grito: Pai, perdoai-os!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Perdoai seus pecados, não olhai seus atosPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Tende piedade delesDe ellos, ten compasión

Não pode ser maldito aquele que em meio à dorNo puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclama com um grito: Pai, perdoai-os!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Perdoai seus pecados, não olhai seus atosPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Tende piedade delesDe ellos, ten compasión

Não, não pode ser malditoNo, no puede ser maldito

Mas EleMas Él
Foi ferido por causa das nossas transgressõesHerido fue por nuestras rebeliones
Moído por causa das nossas iniquidadesMolido por nuestros pecados
O castigo que nos traz a paz estava sobre eleEl castigo de nuestra paz fue sobre él
E pelas suas pisaduras, fomos saradosY por su llaga, hemos sido sanados