Do Not Fear, It's Me

Não Temas, Sou Eu

Far away goes the boatBem distante vai o barco
In the sea so serene and calmNo mar tão sereno e calmo
Gliding over the wavesSobre as ondas deslizar
The disciples aloneOs discípulos sozinhos
Are rowing the little boatVão remando o barquinho
Without Jesus accompanyingSem Jesus acompanhar

Suddenly the sky closesDe repente o céu se fecha
And then thunders loudlyE bem forte então troveja
And starts to drizzleE começa a gotejar
Everyone became worriedTodos ficaram preocupados
As the wind wants to capsize the boatPois o vento ao contrário quer o barco naufragar

The wild sea lashes the little boat with great forceO mar bravio açoita com mui força o barquinho
And the worst is that they are alone without JesusE o pior que sem Jesus estão sozinhos
And already tired of rowing, what to doE já cansando de remar o que fazer

Just at the moment they felt they were perishingMais bem na hora em que sentiram perecer
From the mountaintop the master began to descendDo alto monte o mestre começou descer

There he goes walking, descending from the mount, calmLá vai caminhando, descendo do monte, tranquilo
With a God's gaze contemplating troubled heartsCom olhar de Deus contemplando corações aflitos
Arriving at the shore, the boat cannot takeChegando na praia o barco não pode pegar
To provide deliverance, what will Jesus do nowPra dar livramento e agora o que Jesus fara

Reaching the end of the beach, the vast sea aheadChegando no final da praia grande mar a frente
The contrary wind wanting to stop the missionO vento contrário querendo parar a missão
But when the waters perceived the master's walkMas quando as águas perceberam o andar do mestre
It turned into a walkway to pass over the lionVirou passarela pra passar por cima o leão

There goes Jesus, walking, walking, on the seaLa vai Jesus, andando, caminhando, sobre o mar
And approaching the boat without sinkingE vai se aproximando do barquinho sem afundar

But when they saw Jesus walking on the watersMas quando viram Jesus caminhando sobre as águas
They shouted in terror: My God, there comes a ghostGritaram apavorados: Meu Deus lá vem um fantasma
But quickly my Jesus, says these words to themPorém rapidamente meu Jesus, assim lhes diz essas palavras

Do not fear, it's meNão temas, sou eu
Calm down, it's meTe acalma, sou eu
Settle down, it's meTe aquieta, sou eu
Encourage you, it's meTe anima, sou eu
Rest, it's meDescansa, sou eu
Trust, it's meConfia, sou eu
Rejoice your soul, my child it's meAlegra tua alma, meu filho sou eu

I am your comfort, supportEu sou teu consolo, amparo
Rest, answer, refuge, victory, renewalRepouso, resposta, refugio, vitória, renovo
I am providence, PresenceEu sou providencia Presença
Evidence, I am deliverance, for I change the sentenceEvidencia, eu sou livramento, pois mudo sentença

Calm down, settle down, rest, encourage youTe acalma, te aquieta, descansa, te anima
For the boat of your life will not perishPois não vai perecer o barco da tua vida
But if the sea wants to make you stop, I make you walk on topMas se o mar quer te fazer parar, faço você andar por cima

There he goes walking, descending from the mount, calmLá vai caminhando, descendo do monte, tranquilo
With a God's gaze contemplating troubled heartsCom olhar de Deus contemplando corações aflitos
Arriving at the shore, the boat cannot takeChegando na praia o barco não pode pegar
To provide deliverance, what will Jesus do nowPra dar livramento e agora o que Jesus fara

Reaching the end of the beach, the vast sea aheadChegando no final da praia grande mar a frente
The contrary wind wanting to stop the missionO vento contrário querendo parar a missão
But when the waters perceived the master's walkMais quando as águas perceberam o andar do mestre
It turned into a walkway to pass over the lionVirou passarela pra passar por cima o leão

There goes Jesus, walking, walking, on the seaLa vai Jesus, andando, caminhando, sobre o mar
And approaching the boat without sinkingE vai se aproximando do barquinho sem afundar

But when they saw Jesus walking on the watersMas quando viram Jesus caminhando sobre as águas
They shouted in terror: My God, there comes a ghostGritaram apavorados: Meu Deus lá vem um fantasma
But quickly my Jesus, says these words to themPorém rapidamente meu Jesus, assim lhes diz estas palavras

Do not fear, it's meNão temas, sou eu
Calm down, it's meTe acalma, sou eu
Settle down, it's meTe aquieta, sou eu
Encourage you, it's meTe anima, sou eu
Rest, it's meDescansa, sou eu
Trust, it's meConfia, sou eu
Rejoice your soul, my child it's meAlegra tua alma, meu filho sou eu

I am your comfort, supportEu sou teu consolo, amparo
Rest, answer, refuge, victory, renewalRepouso, resposta, refugio, vitória, renovo
I am providence, PresenceEu sou providencia Presença
Evidence, I am deliverance, for I change the sentenceEvidencia, eu sou livramento, pois mudo sentença

Calm down, settle down, rest, encourage youTe acalma, te aquieta, descansa, te anima
For the boat of your life will not perishPois não vai perecer o barco da tua vida
But if the sea wants to make you stop, I make you walk on topMas se o mar quer te fazer parar, faço você andar por cima

Calm down, settle down, rest, encourage youTe acalma, te aquieta, descansa, te anima
For the boat of your life will not perishPois não vai perecer o barco da tua vida
But if the sea wants to make you stop, I make you walk on topMas se o mar quer te fazer parar, faço você andar por cima