Never ask a reader

Nunca pergunte a uma leitora

Never ask a reader

Nunca pergunte a uma leitoraNever ask a reader
É, éYeah, yeah
É, nunca pergunte a uma leitoraYeah, never ask a reader
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -da-da

Nunca pergunte a uma leitora: Você não tem livros suficientes?Never ask a reader: Don't you have enough books?
Irmão, não seja corajosoBrother, don't be brave
Essa pergunta quase me matou cedoThat question almost sent me to an early grave
E não diga: É só ficção com aquele sorrisinhoAnd don't say: It's just fiction with that little grin
Porque agora ela está chorando desde que o capítulo trinta e seis o matou'Cause now she's crying since chapter thirty-six killed him

E nunca pergunte a ela: Para onde está indo esse vício?And don't you ever ask her: Where's this addiction going?
A menos que você queira ver outra estante de livros crescendoUnless you wanna watch another bookshelf growing
Aprenda rapidinho que alguns pensamentos é melhor deixar em silêncioLearn real fast some thoughts are better left unsaid
Uma esposa leitora anota cada coisa imprudente que você disseA reader wife keeps score of every reckless thing you said

Nunca pergunte a uma leitora por que ela precisa de mais livrosNever ask a reader why she needs more books
Nunca diga: Ele não é real, como se você não soubesse como isso funcionaNever say: He's not real, like you don't know how this works
Nunca pergunte: Você tem espaço suficiente?Never ask: Do you have enough space?
E nem mencione a lista de livros para ler, ela vai dar de ombros e reorganizar tudoAnd don't bring up that tbr, she'll shrug and rearrange the place

Nunca pergunte a uma leitora: Qual é o seu livro favorito?Never ask a reader: What's your favorite book?
Ela vai citar pelo menos onze, e depois vai te lançar um olhar fulminanteShe'll name at least eleven, then she'll end you with a look
Uma vez perguntei por que ela tinha comprado três versões do mesmo títuloI once asked why she bought three versions of the same title
Naquele momento, eu soube que não devia causar um escândaloI knew in that moment I should not start a riot

Aparentemente, bordas pintadas são essenciais para o bolsoApparently, sprayed edges are financially essential
E edições especiais de capa dura são praticamente itens de colecionadorAnd special edition hardcovers are basically collectible
Você acha que está sendo prestativo, acha que está sendo sábioYou think you're being helpful, you think you're being wise
Pergunta sobre a pilha de livros para ler dela e vê o perigo surgirYou ask about her tbr stack and watch the danger rise

Por que comprar a série inteira antes de ler o primeiro livro?Why buy the whole series before reading book one?
Ela disse que finais em aberto existem, e eu me recuso a ser surpreendidaShe said cliffhangers exist and I refuse to be undone
Agora estou sentada em silêncio, entregando lenços de papel com respeitoNow I sit there in silence, handing tissues with respect
Porque a dor de um coração partido na ficção é como um acidente de trem'Cause fictional heartbreak hits like a train wreck

Nunca pergunte a uma leitora por que ele precisa de mais livrosNever ask a reader why she needs more books
Nunca diga: Ele não é real, como se você não soubesse como isso funcionaNever say: He's not real, like you don't know how this works
Nunca pergunte: Para onde vai esse? Ou você já não tem o suficiente?Never ask: Where's that one going? Or don't you have enough?
E se você questionar edições autografadas, ela pode começar a jogar sujoAnd if you question signed editions, she might start to play rough

Nunca pergunte a uma leitora: Sobre o que é este livro?Never ask a reader, what's this one about?
Você perderá as próximas três horas quando o chá chegarYou'll lose the next three hours when the tea comes out
Porque ele não é real pode realmente começar uma briga'Cause he's not real might actually start a fight
Um comentário errado e você estará no sofá esta noiteOne wrong comment, you'll be on the couch tonight

Nunca pergunte a uma leitora quando ela vai para a camaNever ask a reader when she's coming to bed
Porque de alguma forma você perderá para um homem fictícioCause somehow you'll lose to a fictional man instead
Nunca pergunte a uma leitoraNever ask a reader
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -da

Nunca pergunte a uma leitora por que a envergadura importaNever ask a reader why wingspan matters
Ou como ele a toca com sombrasOr how he touches her with shadows
Você verá a inocência dela se despedaçarYou'll watch her innocence shatter
Nunca pergunte a uma leitora quanto ela gastaNever ask a reader how much she spends
Ou ela usará aquele cartão de crédito enquanto sua conta bancária despencaOr she'll use that credit card while your bank account descends

Nunca pergunte a uma leitora se ela vai comprar mais livrosNever ask a reader if she's buying more again
Sorria, acene com a cabeça, segure a pilha e aceite seu destino, meu amigoSmile, nod, hold the stack, and accept your fate, my friend
ÉYeah
Nunca pergunte a uma leitoraNever ask a reader