Ou Se Yon Melodi

Ou É Uma Melodia

Ou Se Yon Melodi

Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)
Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)

Tem tantas lembranças e tantos segredosOn a tant de souvenirs et tant de secrets
Tantas coisas pra dizerTant de choses à se dire
Quando eu volto no tempoQuand je remonte dans le temps
Você está sempre tão pertoTu es toujours tout près
Nos momentos importantesDans les moments importants

Você conhece todos os meus defeitosTu connais tous mes défauts
E todas as minhas qualidadesEt toutes mes qualités
Você sempre sabe o que eu precisoTu sais toujours c'qu'il me faut
Pra me levantarPour me remonter
Você conhece todos os meus desejosTu connais tous mes désirs
Sem nem eu precisar falarSans même m'entendre parler
Para o melhor, para o piorPour le meilleur, pour le pire

Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)
Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)

No dia em que eu tive que te deixarLe jour où j'ai du t'quitter
Foi meu maior arrependimentoC'était mon regret
Não ter conseguido me expressar, não-não-não-nãoN'avoir pas su m'exprimer, no-no-no-no
Te confessar meus sentimentosT'avouer mes sentiments
Que me davam medo lá no fundoQui m'faisait peur tout au fond
De um amor verdadeiro e incessanteD'un amour vrai et incessant

Você ainda assombra minha menteTu me hantes encore l'esprit
Seu sorriso, sua sinceridadeTon sourire, ta sincerité
Éramos tão jovens, que loucura!Nous étions si jeunes, quelle folie!
Mas eu nunca vou esquecerMais jamais je n'oublierai
Me perdoa se eu te deixeiPardonne-moi si je t'ai laissé
Dentro de mim, eu só desejo a sua felicidadeEn moi, je ne souhaite que ton bonheur
Eu te amei de todo coraçãoMoi j't'ai aimé de tout coeur

Meu amor, eu não consigo te esquecerCheri m p ap ka bliye w

Meu amor, eu não consigo te esquecerCheri m p ap ka bliye w

Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)
Como eu poderia te esquecer (você é uma melodia)Kijan mwen ta fè bliye w (ou se yon melodi)
Você sabe que eu sempre vou te lembrar (eu vou te amar pra sempre)Ou konnen m ap toujou sonje w (m ap renmen w pou lavi)

Você é uma melodiaOu se yon melodi