Kaksi Kulkijaa

Dois Viajantes

Kaksi Kulkijaa

Então era outubro e tudo começou de repenteSilloin oli lokakuu ja kaikki alkoi yllttin
Nos vimos caminhando ao entardecer, bem pertoMeidt kulkemassa nhtiin illan suussa lhekkin
Lembro do seu sorriso quando tentei te contarMuistan sinun hymyilleen kun kertoa m yritin
Que eu amava tanto quanto eu podia amarEtt rakastin niin paljon kuin vain osasin
Eu sabia pra onde ir, onde queria tentarMin tiesin mihin suuntaan, minne tahdoin yritt
Você olhou pra mim enquanto eu aceleravaPts pyritellen katsoit vauhtiani kiihtyv
Naquele momento eu ganhei a frente e você ficou pra trásSilloin etumatkaa sain ja sin vanaveteen jit
Andamos tempo demais só pela sombra do que não foiLiian pitkn kuljettiin vain selkpuolen musta nit
Como a pequena Liza na floresta, você se perdeu no meu sonhoKuin pikku-Liisa metsikkn s eksyit unelmaani niin
Nas minhas palavras bonitas e sem fimPuheisiini kauniisiin ja loppumattomiin
E agora estamos aqui sob o céu azulJa nyt istumme me tss alla taivaan sinisen
Procurando um ao outro, nos chamandoToisiamme etsimss toisiamme kutsuen
E o momento chegou, eu percebi que tinha que ser alguém diferenteJa hetki koitti ymmrsin sen tytyy olla joku muu
Pra quem a visão dos meus sonhos se abreJolle kutsuvana unieni nky avautuu
E eu soltei as rédeas, então eu vi que me despediaJa min otteen ohjaksista vhin nin hellitin
E aquele grande sonho eu enterrei no meu coraçãoJa tuon haaveen suuren myt sydmeni hautasin
E agora estamos onde estamos, não sabemos voltarJa niin nyt ollaan miss ollaan emme osaa takaisin
Em cima da minha cama eu me levantei e olhei pela janelaYll sngystni nousin ikkunalla thystin
Não sei pedir desculpas, não sei te confortarEn osaa anteeksikaan pyyt en sua osaa lohduttaa
É óbvio que eu queria algo melhorSanomattakin on selv ett tahdoin parempaa
Como a pequena Liza na floresta, você se perdeu no meu sonhoKuin pikku-Liisa metsikkn s eksyit unelmaani niin
Nas minhas palavras bonitas e sem fimPuheisiini kauniisiin ja loppumattomiin
E agora estamos aqui sob o céu azulJa nyt istumme me tss alla taivaan sinisen
Procurando um ao outro, nos chamandoToisiamme etsimss toisiamme kutsuen
Como a pequena Liza na floresta, você se perdeu no meu sonhoKuin pikku-Liisa metsikkn s eksyit unelmaani niin
Nas minhas palavras bonitas e sem fimPuheisiini kauniisiin ja loppumattomiin
E agora estamos aqui sob o céu azulJa nyt istumme me tss alla taivaan sinisen
Procurando um ao outro, nos chamandoToisiamme etsimss toisiamme kutsuen