Tammikuun Puutarha

O Jardim de Dezembro

Tammikuun Puutarha

Era um sapateiro, um homem velho e gentilHn oli suutari, vanha ja lempe mies
Sua loja toda a cidade conheciaHnen puotinsa koko kaupunki ties
E agora ele limpou sua casa para o NatalJa nyt hn jouluksi siivosi talossaan
E contou a todos sua grande novidadeJa kertoi kaikille suurta uutistaan
Ele disse: O Mestre está vindo para a nossa vilaHn sanoi: Mestari on tulossa kyln meille
Ele me avisou com certezaHn on ilmoittanut minulle sen varmasti
O Mestre está vindo hoje para nósMestari on tulossa tnn meille
Pode o visitante de Natal ser melhor que isso?Voiko jouluvieras olla en parempi
Ele se senta na janela esperando seu convidadoHn istuu ikkunalle vierastansa odottamaan
E não demora muito, já batem à portaJa eip aikaakaan, kun oveen jo koputetaan
Ele se decepciona ao ver que do outro lado está apenasHn ensin pettyy oven takana kun seisookin vaan
Uma mulher com uma criança, toda tremendoKyh nainen lapsen kanssa aivan kohmeissaan
Ele diz: O Mestre está vindo para a nossa vilaHn sanoo: Mestari on tulossa kyln meille
Sente-se um momento e espere comigoIstu hetkeksi ja oota hnt kanssani
O Mestre está vindo hoje para nósMestari on tulossa tnn meille
A criança que está com você está com frioKri huopaan thn paleleva lapsesi
Ainda não conhece o pinheiro, só o caminho coberto de neveEi kuusu vielkn nyt vierasta, vain luminen tie
E então aparece um mendigo, quem sabe?Ja sit pitkin astuu luokseen pummi, mik lie
Ele pede ao sapateiro um pedaço de pão para o bolsoHn pyyt suutarilta korpun palaa taskuunsa
Pois está sozinho na véspera de NatalKun on nlissn yksin jouluaattona
Ele diz: O Mestre está vindo para a nossa vilaHn sanoo: Mestari on tulossa kyln meille
Sente-se um momento e espere comigoIstu hetkeksi ja oota hnt kanssani
O Mestre está vindo hoje para nósMestari on tulossa tnn meille
Tome esta sopa quente para vocêOt tst kuumaa keittoa nlksi
A noite escurece e o visitante não chegaIlta pimenee ja vierasta vain kuulu ei
E o velho sapateiro já tirou as coisas da mesaJa vanha suutari jo astiat pois pydst vei
E ainda bate à porta o vizinho bêbado:Ja viel kolkuttelee oveen juoppu naapuri:
Perdi minha chave, não consigo voltar para casaOon avaimeni hukannut en pse kotiini
Ele diz: O Mestre está vindo para a nossa vilaHn sanoo: Mestari on tulossa kyln meille
Sente-se um momento e espere comigoIstu hetkeksi ja oota hnt kanssani
O Mestre está vindo hoje para nósMestari on tulossa tnn meille
Se você deixar um lugar para você na sua camaJos jt yksi sijaan sinulle vuoteesi
E assim, por fim, o velho homem vai dormirJa niinp viimein menee vanha mies jo nukkumaan
Sonha e diz ao seu visitante: Você não veioNkee unta, sanoo vieraalleen: Et tullutkaan
O visitante responde: Estive com você três vezes hojeVieras kertoo: Olin luonas tnn kolmasti
Feliz Natal e obrigado de coraçãoHyv joulua ja kiitos sydmestni
O Mestre está vindo para a nossa vilaMestari on tulossa kyln meille
Ele me avisou com certezaHn on ilmoittanut minulle sen varmasti
O Mestre está vindo hoje para nósMestari on tulossa tnn meille
Pode o visitante de Natal ser melhor que isso?Voiko jouluvieras olla en parempi