A Salsa do Tubarão

La Salsa del Tiburón

Dizem que o tubarão tá chegandoDicen que viene el tiburón
Os peixes se escondemLos peces se esconden
E o beco tremeY tiembla el callejón
Dizem que canta uma cançãoDicen que canta una canción
E se alguém respondeY si alguien responde
Tiro no coraçãoPlomo al corazón
Ai tubarão, ai tubarão, ai tubarãoAy tiburón, ay tiburón, ay tiburón
Ai tubarão, ai tubarão, ai tubarão, ai tubarãoAy tiburón, ay tiburón, ay tiburón, ay tiburón

Desde pequeno se metendo no tráficoDesde pequeño buscándosela en el trafico
Vai com sua galera que chamam de galácticosVa con su corillo que les llaman los galácticos
Negociando sem bola, mas com granaRegateando sin balón, pero con balones
Em casa, valores e na rua, coragemEn la casa, valores y en la calle los cojones
E te vende, depois te roubaY te lo vendeDdespués te lo roba
Ainda leva sua 9 pra se alguém se atreverEncima lleva su 9 por si alguno se joroba
O cara tem medo dos camelos da sua áreaEl tipo le tiene miedo a los camellos de su zona
Um dedo duro o entregou e o deixou em comaUn chivato lo vendió y lo dejaron en coma
Seu pai, um gangster dos mais temidosSu padre un gangster de los más temidos
Quando fez 14 já tinha históriaCuando cumplió los 14 ya tenía recorrido
O chamavam de tubarão, o que movia os quilosLo llamaban tiburón el que movía los kilos
Sempre arrumado com a trompeta de viúvaSiempre andaba acicalado con la trompeta de widow
As crianças o admiravam como a Pablo EscobarLos niños lo admiraban como a Pablo Escobar
E adorava fazer grana com o que era ilegalY le encantaba hacer dinero de lo ilegal
Todo mundo o respeitava como ao padrinhoTodo el mundo lo respetaba como al padrino
Fazendo pacas, jantando camarõesHaciendo pacas cenando langostinos
Influenciado pelo bairro onde nasceuInfluenciado por el barrio donde había nacido
Quando soavam as sirenes e rolava a confusãoCuando sonaban las sirenas y se formaba el lío
Sempre tinha o pobre do tio aborrecidoSiempre tenía aborrecido al pobre de su tío
A polícia o procurava, mas não achavaLa policía lo buscaba, pero no lo encontraba
Os cantos do seu bairro ele tinha controladosLas esquinas de su barrio las tenía controladas
E se alguém perguntasse, ninguém sabia de nadaY si alguien preguntaba ninguno sabía nada
Porque se falassem algo, já sabiam o que os esperavaPorque si decían algo ya sabían qué les esperaba

Mais, mais malvadoMás, más malo
Que dor de denteQue un dolor de muelas
Esse cara tinha as esporas afiadasEse gallo tenía afiladas las espuelas
O tipo nunca tinha pisado numa escolaEl tipo en su vida había pisado una escuela
Mas aprendeu matemática com a droga na calçadaPero aprendió matemáticas con la droga en la acera

Um dia no meio de um tiroteioUn día en medio de una balacera
Pegaram ele e direto pra geladeiraLo pillaron los tombos y directo pa' la nevera
Porque se confiou e o pegaram, que problemaPorque se confió y lo cogieron qué problema
Que cuidem da mãe da menina e da avóQue cuiden de la mamá de la niña y de la abuela

Na sombra o levaram presoA la sombra lo llevaron encerrado
Caçaram o tubarão e o deixaram esquecidoCazaron al tiburón lo dejaron olvidado
Dentro tinha inimigos que fora se arrumouDentro tenía enemigos que fuera se había buscado
E uma tarde com um golpe o deixaram caídoY una tarde con un pincho lo dejaron desplomado

Você não vai ser mais feliz só porque tem mais granaNo vas a ser más feliz porque tengas más dinero
Desce aqui pra ver o que sentimosBájate por aquí pa' que veas lo que sentimos
Só sabia investir desde que ele tava no zeroSolo sabía invertir desde que él estaba en cero
Perdeu tudo com os assaltos, as mulheres e a granaLo perdieron los atracos las mujeres y los dineros
Você não vai ser mais feliz só porque tem mais granaNo vas a ser más feliz porque tengas más dinero
Desce aqui pra ver o que sentimosBájate por aquí pa' que veas lo que sentimos
Só sabia investir desde que ele tava no zeroSolo sabía invertir desde que él estaba en cero
Perdeu tudo com os assaltos, as mulheres e a granaLo perdieron los atracos las mujeres y los dineros

Ai tubarãoAy tiburón
Se foi pela vida erradaSe fue por la mala vida
Ai tubarãoAy tiburón
Era uma bala perdidaEra un bala perdida
Ai tubarãoAy tiburón
Morreu de pé, mas nunca de joelhosMurió de pie, pero nunca de rodillas
Tanto nadar pra morrer na beiraTanto nadar para morir en la orilla
Ai tubarãoAy tiburón
Ai tubarão, ai tubarãoAy tiburón, ay tiburón
Ai tubarão, ai tubarãoAy tiburón, ay tiburón
Ai tubarãoAy tiburón