Celebrate

Comemore

Celebrate

Estou com a febre
I’ve got the fever
E esse calor vai durar a noite toda (ooh!)
And this heat’s gonna last all night (woo!)
Vim aqui para me dar um trato
Came here for treatment
Mas não sei quando vai acabar
But I don’t see the end in sight
Não tem remédios
There’s no medication
Não tem droga capaz de curar o que eu tenho
There’s no drug that can cure what I have
A euforia da pista de dança
Dance floor elation
É única coisa que vai fazer eu me sentir (me sentir bem)
Is the only thing that's gonna make me feel (feel alright)
Quando entro na balada e a batida é forte (me sinto bem)
When I walk in the club and the beat's so strong (feel alright)
O DJ está tocando minha música favorita (me sinto bem)
The DJ’s playin' my favorite song (feel alright)
E não tem como esse sentimento ser errado
And there’s no way that this feeling is wrong

Não diga talvez, vamos, meu bem
Don’t say maybe, come on baby
Vamos enlouquecer hoje, a noite toda
Let’s go crazy tonight, all night
Não, porque não vamos pra casa
No, 'cause we’re not goin’ home
Até suarmos e vermos a luz do amanhecer
Till we burn it up and see the morning light

Os festeiros vão ficar até tarde
Party people gonna stay up late
Ooh, e celebrar hoje à noite
Ooh, and celebrate tonight
Pegue seu sapato de dança
Grab your dancin' shoes
Deixe a tristeza de lado hoje, oh, hoje à noite
Put away those blues tonight, oh, tonight
E se acha que está no lugar certo (oh, sim)
And if you think you’re at the right place (oh, yeah)
Bem, então a vitória vem
Well then, victory’s in sight
E se procuramos amor
And if love is what we’re after
(Comemore) hoje é o dia
(Celebrate) tonight’s the night

Estou ficando ansioso
I'm getting eager
Tem um chamado que eu não posso ignorar (ooh-oh-ooh)
There’s a call that I just can’t ignore (woo-hoo-hoo)
Essa fiel sonhadora
This true believer
Não consegue ficar parada, não aguenta mais
Can’t sit still, just can’t wait anymore
Minha imaginação
My imagination
Não consegue acompanhar, não consegue competir com a dança, não, não
Can’t keep up, can’t compete with the groove, no, no
Essa liberdade
This liberation
Que a música me dá, ela faz eu (me sentir bem)
That the music gives, it leaves me so I (feel alright)
É como um aniversário no Natal (me sinto bem)
It’s like a birthday party on Christmas day (feel alright)
O fim de semana chegou, é hora de brincar (me sinto bem)
The weekend’s here, it’s time to play (feel alright)
Sei que esse sentimento chegou pra ficar
And I know this feeling’s here to stay

Diversão e risada, festeje até a manhã do dia seguinte
Joy and laughter, party through the morning after
Tá tudo bem
It’s all alright
Quando os pássaros acordarem
When the early birds arise
É aí que finalmente dizemos: Ok, boa noite
That’s the time we finally say: Okay, goodnight

Os festeiros vão ficar até tarde
Party people gonna stay up late
Ooh, e celebrar hoje à noite
Ooh, and celebrate tonight, oh, tonight
Pegue seu sapato de dança
Grab your dancin' shoes
Deixe a tristeza de lado hoje, oh, hoje à noite
Put away those blues tonight, oh, tonight
E se acha que está no lugar certo
And if you think you’re at the right place
Bem, então a vitória vem
Well then, victory’s in sight
E se procuramos amor
And if love is what we’re after
(Comemore) hoje é o dia
(Celebrate) tonight’s the night

Uh, só alguns drinques e eu vazo (vazo)
Uh, just a couple of drinks and I'm gone (gone)
Talvez com algo legal pra levar pra casa (casa)
Maybe with something nice to take home (home)
Não vou sair da minha zona (zona)
Ain’t no taking me out of my zone (zone)
Especialmente depois de beber tanta tequila, vamos lá
Especially when I'm on all this patrón, come on
Vamos ver onde essa noite nos leva
Let’s see where this night can take us
Talvez pra um cruzeiro em Las Vegas (vamos curtir)
Maybe cruise the strip out in vegas (let's roll)
Cheio de confiança, não podem nos abalar
So much confidence, they can’t shake us
Brilhamos demais, ninguém pode nos confundir
Shine so bright, can’t no one mistake us
Deixa eu estacionar no seu para-choque, amor
Let me pull up to your bumper baby
Sua amiga vai dizer: Quest, você é loca!
Have your girl sayin': Quest, you so crazy!
Tenho uma pergunta pra você, madame
I got a question for you, lady
Diz que tem seu homem, mas o que ele tem feito por você?
Say you got a man, but what he done for you lately?
Pegue minha mão, não hesite
Take my hand, don’t hesitate
Para um alto astral, nós elevamos
To a higher plane, let’s elevate
Os problemas, eles podem esperar
Any problems, they bear to wait
Porque eu só vim aqui comemorar, sim
'Cause all I came to do is celebrate, yeah

Os festeiros vão ficar até tarde
Party people gonna stay up late
Ooh, e celebrar hoje à noite
Ooh, and celebrate tonight, oh, tonight
Pegue seu sapato de dança
Grab your dancin' shoes
Deixe a tristeza de lado hoje, oh, hoje à noite
Put away those blues tonight, oh, tonight
E se acha que está no lugar certo (oh, sim)
And if you think you’re at the right place (oh, yeah)
Bem, então a vitória vem
Well then, victory’s in sight
E se procuramos amor (oh)
And if love is what we’re after (oh)
(Comemore) hoje é o dia
(Celebrate) tonight’s the night