Tradução gerada automaticamente
Fear
RWBY
Medo
Fear
Eu entenderia se você preferisse não
I'd understand if you'd rather not
Fale sobre isso
Talk about this
Sempre há uma chance de que possamos permanecer
There's always a chance that we might remain
Na bem-aventurança ignorante
In ignorant bliss
Na maioria das vezes, nós costeamos
Most of the time, we coast along
A salvo da tempestade
Safe from the storm
Nós seguimos nossos corações, confiamos no que parece certo
We follow our hearts, trust what feels right
Siga a norma
Keep to the norm
Temos sorte se nossas vidas podem evitá-lo
We are lucky if our lives can avoid it
Mas o medo muda todas as nossas escolhas
But fear changes all of our choices
Quem você vai ver lá na escuridão
Who will you see there in the darkness
Quando ninguém está assistindo?
When no one is watching?
Quem você será quando estiver com medo
Who will you be when you're afraid
E tudo muda?
And everything changes?
Você verá um estranho?
Will you see a stranger?
Sente-se orgulhoso ou traído?
Feel proud or betrayed?
Toda a sua vida, guiado pela verdade
All of your life, guided by truth
Desde o começo
Right from the start
Então, uma reviravolta do destino em um piscar de olhos
Then one twist of fate in the blink of an eye
E tudo desmorona
And it all falls apart
O que acontece então, quando tudo o que você sabia
What happens then, when all that you knew
Apenas desaparece?
Just fades away?
Quando você perdeu todo o controle, você se separou de sua alma
When you've lost all control, you broke from your soul
E o medo tem seu dia
And fear has its day
Você fará a escolha certa naquele momento?
Will you make the right choice in that moment?
Você vai resistir e ser corajoso ou ser quebrado?
Will you stand and be brave or be broken?
Vivemos com medo de falhar
We live in fear that we might fail
Medo de que teremos sucesso
Fear that we'll succeed
Medo de não podermos fornecer
Fear that we may not provide
As coisas que nossos entes queridos precisam
The things our loved ones need
Mas nosso maior medo será realizado
But our greatest fear will be realized
Se cairmos e nos perdermos no medo
If we fall and lose ourselves to fear
Nós nos tornamos o que temíamos durante toda a nossa vida
We've become what we feared all our lives
Quem você vai ver lá na escuridão
Who will you see there in the darkness
Quando ninguém está assistindo?
When no one is watching?
Quem você será quando estiver com medo
Who will you be when you're afraid
E tudo muda?
And everything changes?
Você verá um estranho?
Will you see a stranger?
Sente-se orgulhoso ou traído?
Feel proud or betrayed?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RWBY e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: