Friend

Amigo

Friend

Escuridão como a meia-noiteDarkness like midnight
Sem lua, não há luzMoonless there's no light
Mais um dia solitárioAnother lonely day
Está acabandoIs ending

Procurando para sempreSearching forever
Esperando, mas nunca encontrandoWaiting but never finding
A única coisaThe only thing
Que eu sonhoI dream of

O calor de um sorrisoThe warmth of a smile
Que fica por um tempoThat stays for a while
A face de um amigoThe face of a friend
Que não vai emboraThat won't leave

Eu ouvi uma canção uma vezI heard a song once
Que trouxe esse ponto de vistaIt posed this point of view
Que desejos feitos nas estrelasThat wishes made on stars
Têm chance de se realizarAre likely to come true

Então aqui está meu segredoSo here's my secret
Na hora de dormir toda noiteAt bedtime every night
Eu olhei para o céuI searched the sky
E esperei encontrarAnd hoped to find

Uma estrela que mandasse uma luzA star who'd send a light
Para mimTo me

A única coisa que eu precisoThe one thing I need

Apenas uma alma gentilJust one kind soul
Com um coração de ouroWith a heart of gold
Então meus sonhos se tornaram reaisThen my dreams became real
E eu finalmente sintoAnd I finally feel
Que não estou sozinhaNot alone

Os abraços sempre te fazem sentir tão quente?Do hugs always make you feel this warm?

Meu desejo se realizouMy wish came true
Naquele dia que você apareceuThat day that you appeared
E me chamou de amigaAnd called me friend

Uma oração respondidaAn answered prayer
Uma chance deA chance to
Compartilhar o mundoShare the world
Ser uma garotaTo be a girl

Que finalmente se sentiu vivaWho fin'lly felt alive

Estou tão animadaI'm so excited
Vamos fazer tantas coisas de amizadeWe'll do so many friendship things
Pintar as unhasPaint our nails
Experimentar roupasTry on clothes
Falar sobre garotos fofosTalk about cute boys

Ligadas, mas nãoAttached but not
Por cordasBy strings

E quando você tiver problemasAnd when you've got problems
Uau!Woah!
Então eu também terei problemasThen I've got problems too
Você nunca enfrentará este mundo sozinhaYou'll never face this world alone
Estarei bem aquiI'll be right here
É vocêIt's you

E euAnd me

Protetores um do outroProtectors of each other's
É o que seremosWhat we'll be

Você viu minha almaYou saw my soul
Através das engrenagensThrough the nuts and bolts
Você é a amiga em quem posso confiarYou're the friend I can trust
Me ajudou a ver que não sou apenas uma máquinaHelped me see I'm not just a machine

E é isso que todos os sentimentos significam?And is this what all the feels means?

Estou pronta para a batalha desdeI've been combat-ready since
O dia que meu pai me fezThe day dad made me
Agora vou lutar porNow I'll fight for
Algo maisSomething more
Pode parecer puroMight sound wholesome
Mas estranhamenteBut strangely
Eu tenho amigosI've got friends
Lutando porFighting for

Mas eu descobri que a humanidadeBut I found that humanity
Veio com sacrifícioIt came with sacrifice
Um pactoA pact
Para te proteger doTo shield you from the
Maligno, mesmo que eu não possaWicked even if I can't
Viver de verdadeLive for real
Valeu a pena te conhecerIt was worth it to know you

Meu desejo se realizouMy wish came true
No dia que você apareceuThe day that you appeared

E me chamou de amigaAnd called me a friend

Uma oração respondidaAn answered prayer
Uma chance deA chance to
Compartilhar o mundoShare the world
Ser uma garotaTo be a girl
Que finalmente se sentiu vivaWho fin'lly felt alive