One Thing

Uma Coisa

One Thing

Morte por morte, olho por olhoKill for kill, eye for eye
Sangue por sangue, é hora de morrerBlood for blood, it's time to die
Retribuição tem um gosto tão doceRetribution tastes so sweet
Acabou a vida que ele me deuGone's the life that he gave
Agora vingança é tudo que eu almejoNow revenge is all I crave
A retaliação em breve estará prontaRetaliation's soon complete

Estava em lugar nenhum, eu não tinha ninguém, não sentia nadaI was nowhere, I had no one, I felt nothing
Perdida, sem voz e sozinhaLost without a voice and on my own
Então a chama de uma vela me trouxe um novo nomeThen a candle's flame brought a brand new name
Mas agora você roubou tudoBut now you've stolen everything
E eu estou totalmente sozinhaAnd I'm all alone

Eu tinha uma coisaI had one thing
E você tirou isso de mimAnd you've taken it from me
Uma única luz, um único amigoA single light, a single friend
Mas você fez isso acabarBut you made that end
Havia uma coisaThere was one thing
Para me ajudar a escapar da misériaTo help escape the misery
E agora está tudo desarranjadoAnd now it's all disarrayed
Você tirou toda a minha vidaYou took my whole life away
Você me mandou de volta para o nada, agora você vai pagarYou sent me back to nothing, now you'll pay
PagarPay

Vida por vida, morte por morteLife for life, death for death
Na mesma moeda, apenas um último suspiroTit for tat, just one last breath
Absolvição não está nem pertoAbsolution's nowhere near
Entrando em cena, agora é a horaCue the scene, now it's time
Reparação pelo seu crimeReparation for your crime
O dia da indenização finalmente chegouAtonement day is finally here

Eu esperei por esta reunião, por esse momentoI have waited for this meeting, for this moment
Sonhei com o dia que eu faria você rastejarDreamed about the day I'd make you crawl
Que doce liberação, quando você descansar em pazWhat a sweet release when you rest in peace
Vingança, justiça, finalmente eu tereiVengeance, justice, finally mine
E eu vou te ver cairAnd I'll watch you fall

Eu tinha uma coisaI had one thing
E você tirou isso de mimAnd you've taken it from me
Uma única luz, um único amigoA single light, a single friend
Mas você fez isso acabarBut you made that end
Havia uma coisaThere was one thing
Para me ajudar a escapar da misériaTo help escape the misery
E agora está tudo desarranjadoAnd now it's all disarrayed
Você tirou toda a minha vidaYou took my whole life away
Você me mandou de volta para o nadaYou sent me back to nothing

Agora você vai pagar o preçoNow you'll pay the price
Você destruiu minha vidaYou destroyed my life
Depois de anos de sofrimento, finalmente eu tinha um lugar para irAfter years of suffering, finally had a place to go
Mas não maisBut not anymore
E agora é guerraAnd now it's war
E não haverá paz até eu conseguir o que eu vim buscarAnd there won't be peace 'til I get what I came for

Eu tinha uma coisa (uma coisa)I had one thing (one thing)
E você tirou isso de mim (tirou)And you've taken it from me (taken)
Uma única luz, um único amigoA single light, a single friend
Mas você fez isso acabar (pois é)But you made that end (yeah)
Havia uma coisa (uma coisa)There was one thing (one thing)
Para me ajudar a escapar da misériaTo help escape the misery
E agora está tudo desarranjado (desarranjado)And now it's all disarrayed (now it's all)
Você tirou toda a minha vidaYou took my whole life away
Você me mandou de volta para o nada, agora você vai pagarYou sent me back to nothing, now you'll pay
(Agora você vai) pagar(Now you'll) pay