CADENAS DE CRISTAL

CORRENTES DE CRISTAL

CADENAS DE CRISTAL

Da sacada de sua torre de vidroDesde el balcón de su torre de cristal
Eles contemplam um mundo que acreditam dominarContemplan un mundo que creen dominar
Luzes de neon cegam seu olharLuces de neón ciegan su mirar
Enquanto o ouro é seu único altarMientras el oro es su único altar
Suas sombras se alongam, elas projetam poderSus sombras se alargan, proyectan poder
Comprando silêncio, vendendo prazerComprando silencio, vendiendo placer
E uma comitiva cega segue seu ritmoY un séquito ciego les sigue el compás
Sem ver que seu trono é de papel, nada maisSin ver que su trono es de papel, sin más

Eles se pavoneiam, coroados de nadaSe pavonean, coronados de nada
Com sorrisos de plástico, almas de geloCon sonrisas plásticas, almas de escarcha
O brilho de suas joias esconde o vazioEl brillo de sus joyas oculta el vacío
Um desfile de egos, uma provação friaUn desfile de egos, un frío calvario
Eles falam sobre impérios, leis, controleHablan de imperios, de leyes, de control
Mas seu reino é construído sobre carvãoPero su reino se asienta en el carbón
Olhares altivos, orgulho na peleMiradas altivas, soberbia en la piel
Sem ver o esgoto sob seu doce melSin ver la cloaca bajo su dulce miel

Com contas altas, eles acreditam na verdadeCon billetes gordos, se creen la verdad
Que seu valor é medido na quantidadeQue su valor se mide en la cantidad
Eles compram testamentos, silêncios e risosCompran voluntades, silencios y risas
Eles constroem impérios com moedas falsasLevantan imperios sobre falsas divisas
O ouro em suas mãos, a areia em seu serEl oro en sus manos, la arena en su ser
Cérebro vazio, sem nada para fazerVacío el cerebro, sin nada que ver
Nós somos os donos, eles murmuram ao ventoSomos los dueños, murmuran al viento
Enquanto sua alma se afoga em tormentoMientras su alma se ahoga en tormento

Falsos profetas de um espetáculo sem fimFalsos profetas de un show sin final
Seu ego inflado, bolha letalSu ego inflado, burbuja letal
Com a fama como bússola, cego pela féCon la fama por brújula, ciegos de fe
Eles acreditam que o mundo deve cair a seus pésCreen que el mundo a sus pies debe caer
Marionetes de um roteiro de papelãoMarionetas de un guion de cartón
Seu reino é um circo, uma performance vilSu reino es un circo, una vil actuación
Câmeras mentem, filtros enganamLas cámaras mienten, el filtro engaña
A realidade é outra, aquela que os decepcionaLa realidad es otra, la que los desgaña

E há os outros, aqueles que rastejamY están los otros, los que se arrastran
Procurando uma migalha de sua fama que se arrastaBuscando una miga de su fama que arrastra
Com dignidade jogada no chãoCon la dignidad tirada en el suelo
Cegos mendigos de falso confortoCiegos mendigos de un falso consuelo
Eles inventam histórias, vendem-se ao maior lanceInventan historias, se venden al mejor postor
Por um like, por uma piscadela, por um favor ruimPor un like, por un guiño, por un mal favor
Fotos ocasionais, sorrisos forçadosFotos de ocasión, sonrisas forzadas
Suas almas vazias, quase esquecidasSus almas vacías, ya casi olvidadas

Eles perdem sua direção, sua essência, seu valorPierden el norte, la esencia, el valor
Disfarçado de aplausos, de falso fervorDisfrazados de aplauso, de un falso fervor
Parasitando o brilho de um Sol que não é o seuParasitando el brillo de un Sol que no es suyo
São sombras que dançam em sua própria inundaçãoSon sombras que bailan en su propio diluvio
O espelho mente para eles, diz-lhes que eles sãoEl espejo les miente, les dice que son
O que essas bonecas decidem que existeLo que esos muñecos deciden que hay
Onde está o fogo, a faísca, o sentimento?¿Dónde quedó el fuego, la chispa, el sentir?
Diluído em ecos, sem direção, sem fimDiluidos en ecos, sin rumbo, sin fin

Tirem as máscaras! Que a cortina caia!¡Quítense las máscaras! ¡Que caiga el telón!
Seu reinado de merda não tem razãoSu reinado de mierda no tiene razón
Eles não são reis, são palhaços de feiraNo son reyes, son payasos de feria
Inflado de ar, cheio de misériaInflados de aire, llenos de miseria
Seu castelo de fumaça, seu trono de papelãoSu castillo de humo, su trono de cartón
Dissolve-se no ar, sem bençãoSe deshace en el aire, sin bendición
Eles acreditam que o dinheiro lhes dá autoridadeCreen que el dinero les da autoridad
Mas eles apenas demonstram sua baixeza e vaidadePero solo demuestran su bajeza y vanidad

São apenas bolhas, uma respiração e elas não estão mais láSon solo burbujas, un soplo y no están
Seu brilho emprestado não dura um momentoSu brillo prestado, no dura un afán
Por trás do glamour, há apenas uma lacunaDetrás del glamour, solo hay un hueco
Um ego gigante, um eco miserávelUn ego gigante, un mísero eco
Suas risadas vazias, seus luxos baratosSus risas vacías, sus lujos baratos
Eles não compram almas, nem quebram acordosNo compran el alma, ni rompen los tratos
São conchas, sem pulso, sem fimSon cascarones, sin pulso, sin fin
Pedaços de nada, um triste saquePedazos de nada, un triste botín

E quando as luzes finalmente se apagaremY cuando las luces se apagan al fin
E o ouro não brilha, e o ego é vilY el oro no brilla, y el ego es ruín
O que sobrou de você, com toda essa farsa?¿Qué queda de ustedes, con toda su farsa?
Apenas carne e ossos, cinzas e carcaçaSolo carne y hueso, ceniza y carcasa
O ar que respiram, a terra em que pisamEl aire que respiran, la tierra que pisan
Ele não distingue brasões, nem vozes que alertamNo distingue blasones, ni voces que avisan
No final da estrada, a mesma verdadeAl final del camino, la misma verdad
Somos pó ao vento, pura humanidadeSomos polvo en el viento, pura humanidad

Nem o maior luxo, nem o título mais vãoNi el lujo más grande, ni el título más vano
Eles te salvam do julgamento, eles nem te dão uma mãoTe salvan del juicio, ni te dan una mano
O sangue é o mesmo, de cor vermelhaLa sangre es la misma, de rojo color
Sem preço, sem marca, sem valor falsoSin precio, sin marca, sin falso valor
Sua fama é efêmera, seu ingresso é um pedaço de papelTu fama es efímera, tu billete un papel
A essência do homem, você não pode escondê-la!La esencia del hombre, ¡no la puedes esconder!
Você é um ser humano, com medos e sedesEres un ser humano, con miedos y sed
Assim como qualquer outra pessoa, aterrissando de péIgual que cualquiera, cayendo de pie

Deixe o eco ressoar, além da sua vozQue el eco resuene, más allá de tu voz
Seu império de barro está desmoronando horrivelmenteTu imperio de barro se desmorona atroz
O tempo não perdoa sua falsa coroaEl tiempo no perdona tu falsa corona
Seu brilho desaparece, a escuridão explodeTu brillo se apaga, la oscuridad detona
A história espera por você, com seu julgamento implacávelLa historia te espera, con su juicio implacable
O que ele dirá sobre sua farsa, sobre seu ser desprezível?¿Qué dirá de tu farsa, de tu ser deleznable?
Enquanto os humildes, com passo serenoMientras el humilde, con paso sereno
Construa sua força em um mundo mais plenoConstruye su fuerza en un mundo más lleno

Deixe a fama te cegar, deixe o dinheiro te guiarQue la fama te ciegue, que el dinero te guíe
No fim da estrada, nada te esperaAl fin del camino, la nada te espere
Seu nome esquecido, sua obra sem deixar rastrosTu nombre olvidado, tu obra sin rastro
Apenas uma bolha estourando na gramaSolo una burbuja que rompe en el pasto
Porque a verdade é uma só, inegávelPorque la verdad es una sola, innegable
A vida é um ciclo, não um espetáculo sem fimLa vida es un ciclo, no un show interminable
E quando o sol se põe e a noite te abraçaY cuando caiga el Sol y la noche te abrace
Você será apenas uma sombra, sem rastro, sem eloSerás solo sombra, sin rastro, sin enlace

Eles se afogam em seu ego, em seu pote de invejaSe ahogan en su ego, en su frasco de envidia
Vender sua alma por curtidas, que epidemia!Vendiendo su alma por likes, ¡qué epidemia!
Eles falam sobre respeito, moralidade, decênciaHablan de respeto, de moral, de decencia
Enquanto seus fundamentos são apenas loucuraMientras sus cimientos son solo demencia
Seu falso brilho é uma condenaçãoSu falso brillo es una condena
A liberdade que eles possuem é uma correnteLa libertad que ostentan es una cadena
Eles logo perceberão, em seu despertar sombrioPronto se darán cuenta, en su oscuro despertar
Que seu reino de merda não vai durarQue su reino de mierda no va a durar

Porque a rua não mente, a verdade é um punhoPorque la calle no miente, la verdad es un puño
E para esses intocáveis vem sua canaY a esos intocables les llega su junco
Não há talão de cheques que compre uma consciênciaNo hay chequera que compre la conciencia
Sem fama para esconder a merda, a essênciaNi fama que tape la mierda, la esencia
Eles são reis do nada, com tronos de barroSon reyes de nada, con tronos de barro
Sua fortuna é uma piada, sua vida uma lágrimaSu fortuna es un chiste, su vida un desgarro
Eles acham que são profetas, mas são uma piada de mau gostoSe creen profetas, pero son un mal chiste
Seu legado é vazio, sua história é tristeSu legado es vacío, su historia es triste

Por trás desses filtros, por trás dessa imagem perfeitaDetrás de esos filtros, de esa imagen perfecta
Os medos estão escondidos, a vida mais retaSe esconden los miedos, la vida más recta
A solidão os sufoca, a inveja os queimaLa soledad los ahoga, la envidia los quema
Sua prisão dourada é seu próprio problemaSu cárcel dorada es su propio problema
Eles afirmam ser líderes, modelos a seguirDicen ser líderes, modelos a seguir
Mas são mais falsas que uma conta sem fimPero son más falsos que un billete sin fin
Um brinde ao seu ego, que ele possa ser quebrado em breveUn brindis por su ego, que pronto se rompa
Quando o espelho lhes mostra a sopaCuando el espejo les muestre la sopa

Eu observo suas vidas, tão cheias de nadaObservo sus vidas, tan llenas de nada
Seu riso vazio, sua alma enferrujadaSu risa vacía, su alma oxidada
Eles gastam fortunas em shows sem sentidoGastan fortunas en shows sin sentido
Enquanto as pessoas morrem sem um pedaço de pãoMientras la gente se muere sin un mendrugo
Qual a utilidade do luxo, da marca de roupa?¿De qué sirve el lujo, la prenda de marca
Se a porra da verdade destruir sua mente?Si la puta verdad su mente desgarra?
Eles são apenas um reflexo do que desprezamSon solo un reflejo de lo que desprecian
A mesma miséria que eles professamLa misma miseria que ellos profesan

E para aqueles que os seguem, com medoY a los que los siguen, con caga’ de miedo
Procurando um pouco da sua porra de bagunçaBuscando un poquito de su puto enredo
Acordem, amigos, a vida é maior!¡Despierten, amigos, que la vida es más grande!
Que esse idolatrado não passa de um covardeQue ese idolatrado no es más que un cobarde
Eles vendem um sonho, roubam sua vozLes venden un sueño, les roban la voz
Eles os usam, eles os jogam fora, sem pensar em seu adeusLos usan, los tiran, sin pensar en su adiós
Essa falsa cúpula vai esmagá-losEsa falsa cumbre los va a aplastar
Quando o Sol da verdade vier queimá-losCuando el Sol de la verdad los venga a quemar

Que ouçam minha voz, deste cantoQue escuchen mi voz, desde este rincón
Seu tempo está se esgotando, que rufem os tambores!Su tiempo se acaba, ¡que suene el tambor!
O trono apodrece, a coroa enferrujaEl trono se pudre, la corona se oxida
Seu conto de fadas, como ele expira rápido!Su cuento de hadas, ¡qué rápido expira!
Nem todo o dinheiro, nem a fama de merdaNi todo el dinero, ni la fama de mierda
Isso lhe dará a paz que sua alma fechaLes va a dar la paz que su alma les cierra
Eles são humanos simples, com medos e sedesSon simples humanos, con miedos y sed
Caindo de joelhos, mordendo a redeCayendo de rodillas, mordiendo la red
E quando a cortina finalmente se fechaY cuando el telón finalmente se cierre
E o eco dos aplausos já não despertaY el eco de aplausos ya no se despierte
Você verá seu reflexo, sem filtro, sem poseVerán su reflejo, sin filtro, sin pose
Uma alma vazia que o tempo pode eliminarUn alma vacía que el tiempo despose
O brilho do ouro se transforma em cinzasEl brillo del oro se torna ceniza
O riso forçado deles, que triste requisição!Sus risas forzadas, ¡qué triste requisa!
A verdade implacável atinge sua razãoLa verdad implacable, golpea su razón
Expondo sua performance vilDejando al desnudo su vil actuación
Eles buscarão consolo em suas torres de marfimBuscarán consuelo en sus torres de marfil
Mas eles só encontrarão um silêncio hostilPero solo encontrarán un silencio hostil
As vozes que uma vez juraram lealdadeLas voces que antes juraban lealtad
Eles se tornam murmúrios de pura falsidadeSe vuelven murmullos de pura falsedad
Seu falso império está desmoronandoSu falso imperio, se cae a pedazos
Restam apenas ruínas e seus próprios fracassosSolo quedan ruinas, y sus propios fracasos
A solidão os abraça, afunda-os sem maisLa soledad los abraza, los hunde sin más
Na escuridão onde não encontrarão pazEn la oscuridad donde no encontrarán paz

Porque o carma não esquece, ele não tem preçoPorque el karma no olvida, no tiene precio
Retorna cada ofensa com interesseDevuelve con creces cada desprecio
Seus negócios obscuros, seus jogos de poderSus tratos oscuros, sus juegos de poder
Agora eles voltam, eles os fazem cairAhora regresan, los hacen caer
A terra não mente, o sangue não enganaLa tierra no miente, la sangre no engaña
A verdade irrompe e os desiludeLa verdad se abre paso y los desgaña
Sua máscara quebrada, seu rosto realSu máscara rota, su rostro real
O medo nos olhos deles, que final fatal!El miedo en sus ojos, ¡qué final tan fatal!

Então ria, ria, com sua risada de hienaAsí que rían, rían, con su risa de hiena
À medida que a corda aperta e o nó apertaMientras la cuerda se ajusta, y el nudo se aprieta
A vida gira, o mundo é redondoLa vida da vueltas, el mundo es redondo
E o cume que eles pisarão serão suas profundezas mais profundasY la cima que pisan, será su hondo fondo
A cidade que antes era vista com desconfiançaEl pueblo que un día miraron de reojo
Você os verá desabarem, que grande alegria!Los verá desplomarse, ¡qué gran regocijo!
O ar que eles pensavam que poderiam comprarEl aire que creyeron que podían comprar
Será o mesmo ar que os fará expirarSerá el mismo aire que los verá expirar

Deixe esta canção ressoar, como um grito na noiteQue esta canción resuene, como un grito en la noche
Um hino para quem não tem desperdícioUn himno para aquellos que no tienen derroche
Deixe-o quebrar as correntes, deixe-o acender a luzQue rompa las cadenas, que encienda la luz
Que ele mostre aos falsos a sua própria cruzQue muestre a esos falsos su propia cruz
No final, somos todos pó e verdadeAl final, todos somos polvo y verdad
Sem títulos, sem luxos, pura humanidadeSin títulos, sin lujos, pura humanidad
E quando a história escreve sua última páginaY cuando la historia su última página escriba
Somente a alma sincera, eternamente viva!Solo el alma sincera, ¡por siempre viva!

Deixe suas joias, seus iates, suas mansões apodreceremQue se pudran sus joyas, sus yates, sus mansiones
Seu nome na história será amaldiçoado!Su nombre en la historia, ¡será de maldiciones!
Não há túmulo de mármore que esconda o enganoNo hay tumba de mármol que oculte el engaño
Seu legado é uma merda, sua glória, um danoSu legado es mierda, su gloria, un daño
A verdadeira riqueza é a alma inestimávelLa verdadera riqueza es el alma sin precio
E eles têm muito orgulho e desprezoY a ellos les sobra soberbia y desprecio
Deixe que o eco dos seus gritos seja o seu próprio infernoQue el eco de sus gritos sea su propio infierno
Seu fim chegou, seu reino é eterno!¡Su fin ha llegado, su reino es eterno!

Então abaixe seus olhos, deixe sua coroa cairAsí que bajen la vista, que caiga su corona
Seu falso poder não nos surpreendeSu falso poder no nos asombra
Sua máscara se quebra, sua essência é expostaSu máscara se quiebra, su esencia se expone
Eles são apenas covardes, sem coragem!Son solo cobardes, ¡sin cojones!
O medo os devora, a angústia os quebraEl miedo los devora, la angustia los quiebra
Seu sangue é gelo, sua alma, uma zebraSu sangre es de hielo, su alma, una cebra
Deixe-os sentir o peso de cada mentiraQue sientan el peso de cada mentira

Seu império de argila desmorona e expira!¡Su imperio de barro se desmorona y espira!
Deixe-os queimar em sua infâmia, em sua própria fogueiraQue ardan en su infamia, en su propia hoguera
A verdade os assombra, onde quer que vãoLa verdad los persigue, donde sea que fueran
Nem todo o dinheiro os salva do abismoNi todo el dinero los salva del pozo
Eles são só lixo, que nojo!Son solo basura, ¡qué puto asco!
A vida real, aquela sem filtroLa vida real, la que no tiene filtro
Ele vomita seu delírio imundo em seus rostosLes vomita en la cara su sucio delirio
Que o sol os consuma, que o vento os apagueQue el Sol los consuma, que el viento los borre

A praga está morrendo, ninguém os ajuda!¡La plaga se extingue, que nadie los socorre!
Enquanto eles afirmam ser a voz do momentoMientras ellos claman ser la voz del momento
Com a mesma batida, sem talento nenhumCon su mismo beat, sin un puto talento
Falando sobre baixinhas e corpos para alugarHablando de shorty y de cuerpos en alquiler
Você não tem vergonha? Não tem vontade de crescer?¿No les da vergüenza, no les da por crecer?
Suas letras são planilhas, um vil copiar e colarSus letras son planillas, un vil copy-paste
Pensar que a arte é um espetáculo sem contrastePensando que el arte es un show sin contraste
Só umas frases que dão ânsia, oh!Solo un par de frases que vomitan, ¡ay!

Eu a tenho na cama, o perreo selvagemLa tengo en la cama, el perreo salvaje
O ego dele é tão grande que não cabe no ternoSu ego es tan grande que no cabe en el traje
Eles enchem suas bocas com dinheiro e famaSe llenan la boca con el billete y la fama
Enquanto em suas rimas eles pisoteiam a damaMientras en sus rimas pisotean a la dama
Que falta de coragem para fazer algo real!¡Qué falta de huevos para hacer algo real!
Seu sucesso é uma brincadeira, uma brincadeira banalSu éxito es un truco, un chiste banal

O carma chega até eles, não importa o milhãoEl karma les llega, no importa el millón
Eles se afogam em sua própria canção repugnanteSe ahogan en su propia y asquerosa canción
Enquanto eles lutam por um mundo melhorMientras ellas luchan por un mundo mejor
Esses palhaços estão se afogando em seu próprio fedorEstos payasos se ahogan en su propio hedor
Eles vendem a imagem do falso poderVenden la imagen de un falso poder
Mas são apenas marionetes, como é triste ver isso!Pero solo son títeres, ¡qué tristeza es ver!

Seus vídeos obscenos, a mesma rotinaSus videos obscenos, la misma rutina
Mulheres objetificadas, que imundície vil!Mujeres objetivadas, ¡qué vil porquería!
Não é ritmo, é abuso, não é dança, é desprezoNo es ritmo, es abuso, no es baile, es desprecio
Posso falar com você sobre beijos, sexo e drogasYo puedo hablarte de besos, sexo y drogas
Mas com a altura de quem olha modasPero con la altura de quien mira las modas
Sem cair no bruto, sem a rima barataSin caer en lo burdo, sin la rima barata
Minha caneta não é escrava daquela pata sujaMi pluma no es esclava de esa sucia pata
A arte dele é uma algema, um exercício sujo!Su arte es un grillete, ¡un sucio ejercicio!

E sim, eles usam a rua, o bairro, a esquinaY sí, usan la calle, el barrio, la esquina
Para dar valor às suas letras visPara dar valor a su lírica ruin
Com bonés de marca e poses de merdaCon gorras de marca y poses de mierda
Eles encenam os piores desafiosEscenifican el peor de los retos
Mas a verdadeira rua cospe na cara delesPero la verdadera calle les escupe la cara
Seu discurso falso, que farsa do caralho!Su falso discurso, ¡qué puta farsa!
Pessoas reais sabem quem é sinceroLa gente real sabe quién es sincero
Não aqueles palhaços que pensam que são cowboysNo esos payasos que se creen vaqueros

E para vocês, fãs que os seguem sem restriçõesY a ustedes, los fans que los siguen sin freno
Você não vê que essa merda apodrece seu veneno?¿No ven que esa mierda les pudre el veneno?
Eles vendem a farsa, roubam sua moralidadeLes venden la farsa, les roban la moral
Enquanto dançam ao ritmo do seu malMientras ellas bailan al ritmo de su mal
Esses reis do TikTok, da pura banalidadeEsos reyes de TikTok, de pura banalidad
Eles fazem uma lavagem cerebral com sua mediocridadeLes lavan el coco con su mediocridad
Eles acham que são machos alfa, mas na verdade são covardesSe creen machos alfa, pero son bien cagones
Sem neurônio, sem bolasSin una neurona, sin cojones

Ídolos são juramentados, lendas urbanasSe juran ídolos, leyendas urbanas
Com letras vazias e mentes mundanasCon letras vacías y mentes mundanas
Seus prêmios comprados, sua fama falsaSus premios comprados, su fama postiza
Um reino de luzes que logo morreUn reino de luces que pronto agoniza
Eles não são um reflexo das pessoas que lutamNo son el reflejo de la gente que lucha
Mas o eco barato de uma truta sujaSino el eco barato de una sucia trucha
Seu impacto é efêmero, sua pegada é um pufeSu impacto es efímero, su huella es un puf
Mais falso que uma nota de banco, quão pobre é o seu blefe!Más falsos que un billete, ¡qué pobre su bluff!

Eles exibem suas correntes de ouro e diamantesMuestran sus cadenas de oro y diamantes
Mas eles são escravos de suas próprias canções aberrantesPero son esclavos de sus propios cantos aberrantes
O brilho que eles exibem é apenas um curativoEl brillo que ostentan es solo una venda
Que cega os tolos, que engana e que ofendeQue ciega a los necios, que engaña y que ofenda
Não é uma questão de gênero, é uma questão de valoresNo es cuestión de género, es cuestión de valores
Para dar uma mensagem que não cause dorDe dar un mensaje que no cause dolores
Seu fluxo é estagnado, sua proposta é nulaSu flow es estancado, su propuesta es nula
Mais podre que a alma de qualquer pegaMás podridos que el alma de cualquier urraca

Eles afirmam ser líderes de uma nova escolaDicen ser líderes de una nueva escuela
Mas eles apenas repetem o mesmo romancePero solo repiten la misma novela
Não há originalidade, não há verdadeNo hay originalidad, no hay una verdad
Apenas a miséria da própria identidadeSolo la miseria de su propia identidad
Com filtros e retoques eles escondem sua aparênciaCon filtros y retoques esconden su aspecto
Sua vida é um espetáculo, seu cérebro é um defeitoSu vida es un show, su cerebro un defecto
Eles acham que são intocáveis porque estão no topoSe creen intocables, por estar en la cima
Mas essa porcaria de cúpula logo vai desabar!Pero esa cumbre de mierda, ¡pronto se desploma!

Deixe-os enfiar suas rimas onde elas se encaixamQue se metan sus rimas por donde les quepan
Seus shows baratos, que não nos dão nadaSus shows de pacotilla, que no nos entregan
A verdadeira força, a voz que se ergueLa verdadera fuerza, la voz que se eleva
É a da mulher, que se libertaEs la de la mujer, que se libera
Não há perreo que possa silenciar sua fúria e sua lutaNo hay perreo que calle su furia y su lucha
A dignidade deles é uma arma, eles não os ouvem!Su dignidad es un arma, ¡que no los escucha!
Sua música é veneno, sua mensagem é uma fraudeSu música es veneno, su mensaje un fraude
O futuro pertence aos outros, a mudança pertence a eles!El futuro es de otros, ¡el cambio los vaude!

De que adianta a fama se ela corrompe?De qué sirve la fama si es para corromper
Se em cada palavra há um desejo sujoSi en cada palabra hay un sucio querer
Seus discos de ouro são lixo brilhanteSus discos de oro son basura brillante
Não há arte em sua essência, que sem importância!No hay arte en su esencia, ¡qué poco importante!
A voz da rua os sentenciaráLa voz de la calle los va a sentenciar
Quando o Sol da verdade vier queimá-losCuando el Sol de la verdad los venga a quemar
Eles não são o poder, nem o dono da batidaNo son el poder, ni el dueño del beat
Eles são apenas fantasmas que ninguém segueSon solo fantasmas que nadie va a seguir

Que este grito ressoe em cada cidadeQue resuene este grito en cada ciudad
Contra mentiras e falsidadesContra la mentira y la falsedad
Deixem seus impérios de papelão e metal caíremQue caigan sus imperios de cartón y metal
Música é arte, não uma arma letalLa música es arte, no un arma letal
O respeito é a base, a consciência é a chaveEl respeto es la base, la conciencia es la clave
E esses reis vazios, que ninguém os salve!Y a esos reyes vacíos, ¡que nadie los salve!
A história os julga, seu legado é o nadaLa historia los juzga, su legado es la nada
Enquanto a alma honesta for para sempre amada!Mientras el alma honesta, ¡por siempre es amada!