DIVINE RECKONING

JUSTIÇA DIVINA

DIVINE RECKONING

É, uh-huhYeah, uh-huh
Das sombras, para a luzFrom the shadows, to the light
Presta atençãoListen up

Yo, eles se sentam em tronos, construídos em mentiras e enganos, acredita?Yo, they sit on thrones, built on lies and deceit, can you believe?
Brincando de Deus com nossas vidas, sob seus pés, vê como eles enganamPlaying God with our lives, beneath their feet, watch 'em deceive
Eles puxam as cordas, das sombras profundas e frias, um jogo malignoThey pull the strings, from shadows deep and cold, a wicked game
Cada movimento calculado, uma história comprada e vendida, sussurrando seu nomeEvery move calculated, a story bought and sold, whispering your name

Eles se gabam do poder, como se o mundo fosse sua propriedade, um show luxuosoThey boast of power, like the world's their own estate, a lavish show
Rindo das lutas, seladas por um destino cruel, adoram se vangloriarLaughing at the struggles, sealed by cruel fate, they love to gloat
Mas a maré está mudando, consegue sentir o tremor no chão?But the tide is turning, can you feel the rumble in the ground?
Suas torres de marfim, prestes a desmoronar, não podem fazer barulhoTheir ivory towers, 'bout to crumble, can't make a sound

Eles acham que são intocáveis, acima da lei, sem medoThey think they're untouchable, above the law, no fear
Mas o relógio está correndo, é, o fim está se aproximandoBut the clock is ticking, yeah, the end is drawing near
Sem lugar para correr, sem lugar para se esconder, quando a verdade vem à tonaNo place to run, no place to hide, when the truth comes out to play
Ouça os sussurros crescendo, a cada dia que passaHear the whispers rising, every single day

Oh, Justiça Divina, a justiça vai prevalecer, você pode sentir agoraOh, Divine Reckoning, justice will prevail, you can feel it now
Quando a verdade nos liberta, dessa prisão econômica, fazendo sua reverênciaWhen the truth unchains us, from this economic jail, taking their bow
Sem mais sombras escondidas, sem mais segredos guardados, o véu foi rasgadoNo more shadows hiding, no more secrets kept, the veil is torn
Pois a mão do Altíssimo, vai despertar aqueles que dormiram, um novo mundo nasceFor the hand of the Highest, will awaken those who slept, a new world born

Deixe os poderosos caírem, deixe os arrogantes se desesperarem, sinta o tremorLet the mighty fall, let the arrogant despair, feel the quake
Uma nova aurora surgindo, com amor no ar, pelo amor de DeusA new dawn rising, with love in the air, for goodness sake
Eles manipulam mercados, têm o poder da mídia em suas mãos, tão astutosThey manipulate markets, got the media's might in their hand, so slick
Nos alimentando de ilusões, obscurecendo o que é certo, um truque sujoFeeding us illusions, obscuring what is right, a dirty trick

Das salas de reuniões silenciosas, aos corredores de grandes projetos, um pacto secretoFrom the boardrooms hushed, to the halls of grand design, a secret pact
Seu império se estende, uma teia, uma linha torcida, cada atoTheir empire stretches, a web, a twisted line, every single act
Eles pregam progresso, enquanto o planeta suspira e sangra, ignorando os gritosThey preach of progress, while the planet sighs and bleeds, ignoring the cries
Ignorando os avisos, plantando sementes envenenadas, atrás de seus olhosIgnoring the warnings, planting poisoned seeds, behind their eyes

Mas toda ação, tem uma reação igual, é verdade, as balanças vão pesarBut every action, has an equal reaction, true, the scales will weigh
A karma está batendo, o que você vai fazer no dia do julgamento?Karma's knocking, what you gonna do on judgment day?
Eles acham que são intocáveis, acima da lei, sem medoThey think they're untouchable, above the law, no fear
Mas o relógio está correndo, é, o fim está se aproximandoBut the clock is ticking, yeah, the end is drawing near

Sem lugar para correr, sem lugar para se esconder, quando a verdade vem à tonaNo place to run, no place to hide, when the truth comes out to play
Ouça os sussurros crescendo, a cada dia que passaHear the whispers rising, every single day
Oh, Justiça Divina, a justiça vai prevalecer, você pode sentir agoraOh, Divine Reckoning, justice will prevail, you can feel it now
Quando a verdade nos liberta, dessa prisão econômica, fazendo sua reverênciaWhen the truth unchains us, from this economic jail, taking their bow

Sem mais sombras escondidas, sem mais segredos guardados, o véu foi rasgadoNo more shadows hiding, no more secrets kept, the veil is torn
Pois a mão do Altíssimo, vai despertar aqueles que dormiram, um novo mundo nasceFor the hand of the Highest, will awaken those who slept, a new world born
Deixe os poderosos caírem, deixe os arrogantes se desesperarem, sinta o tremorLet the mighty fall, let the arrogant despair, feel the quake
Uma nova aurora surgindo, com amor no ar, pelo amor de DeusA new dawn rising, with love in the air, for goodness sake

Levantamos nossas vozes, em uma sinfonia de esperança, um grito de batalhaWe raise our voices, in a symphony of hope, a battle cry
Contra a escuridão, aprendemos a lidar, sob o céuAgainst the darkness, we learn to cope, beneath the sky
Pois além do poder, da ganância e do conflito, um plano maiorFor beyond the power, the greed and the strife, a bigger plan
Há um propósito maior, uma forma de vida superior, desde que o tempo começouThere's a greater purpose, a higher form of life, since time began

O Espírito se move, de maneiras que não conseguimos definir, além do alcance delesThe Spirit moves, in ways we can't define, beyond their reach
Trazendo equilíbrio, um sinal verdadeiramente sagrado, para todos ensinaremBringing balance, a truly sacred sign, for all to teach
É, Justiça DivinaYeah, Divine Reckoning
A verdade sempre encontra um caminho (ecoando)The truth always finds a way (echoes)
O plano de Deus (ecoando, mais profundo)God's plan (echoes, deeper)
Eles não podem escapar da luzThey can't escape the light
NãoNo