LA JEFA

A CHEFE

LA JEFA

Não há lamento na minha mente, nãoNo hay lamento' en mi mente nop
Só planos e visão, clareza!Solo plane' y visión ¡claridad!
O barulho da rua é minha única cançãoEl ruido de la calle es mi única canción
Com o olhar frio, sei quem sou e pra onde vouCon la mirada fría sé quién soy y pa' dónde voy

Nesse jogo sombrio, eu que coloco as regras hoje, assim é!En este juego oscuro yo las regla' pongo hoy, ¡así es!
Não me falem de contos de princesas, de traiçãoNo me hablen de cuento' de princesa', de traición
Minha coroa é de aço, minha única obsessãoMi corona es de acero mi única obsesión

Pensaram que era um jogo que eu não ia conseguir, que bobos!Pensaron que era un juego que no iba a lograrlo, ¡qué bobo'!
Que meu fogo se apagaria sem seu amparoQue mi fuego se apagaría sin su amparo
Mas o relógio marcou a hora da verdadePero el reloj marcó la hora de la verdad
Meu silêncio é a prova da minha superioridadeMi silencio es la prueba de mi superioridad

Sou a chefe! A chefe! A que não baixa a cabeça¡Soy la jefa! ¡La jefa! La que no baja la cara
Na escuridão, meu nome se disparaEn la oscuridad mi nombre se dispara
Com os meus, a lealdade é cara!¡Con lo' mío' la lealtad es cara!
Minha palavra é lei, ninguém se compara!¡Mi palabra es ley nadie se compara!
Duro!¡Duro!

Meu brilho não se apaga, minha voz não tem ecoMi brillo no se opaca mi voz no tiene eco
Nesse labirinto, eu sou meu próprio eco, forte!En este laberinto yo soy mi propio eco, ¡fuerte!
Sem amores de papel nem promessas vaziasSin amore' de papel ni promesa' vacía'
Meus passos são firmes, minhas noites, meus diasMi' paso' son firme' mis noche', mi' día'

Não há tempo pra dramas nem pra lamentarNo hay tiempo pa' drama' ni pa' lamentar
A vida é um negócio e eu vim pra ganhar, cash!La vida es un negocio y yo vine a ganar, ¡cash!
Com minha mente focada no que quero serCon mi mente enfocada en lo que quiero ser
A rua me ensinou como eu devo me moverLa calle me ha enseñado cómo me debo mover

Pensaram que era um jogo que eu não ia conseguir, jamais!Pensaron que era un juego que no iba a lograrlo, ¡jamás!
Que meu fogo se apagaria sem seu amparoQue mi fuego se apagaría sin su amparo
Mas o relógio marcou a hora da verdadePero el reloj marcó la hora de la verdad
Meu silêncio é a prova da minha superioridadeMi silencio es la prueba de mi superioridad

Sou a chefe! A chefe! A que não baixa a cabeça¡Soy la jefa! ¡La jefa! La que no baja la cara
Na escuridão, meu nome se dispara, bang!En la oscuridad mi nombre se dispara, ¡bang!
Com os meus, a lealdade é cara!¡Con lo' mío' la lealtad es cara!
Minha palavra é lei, ninguém se compara!Mi palabra es ley nadie se compara!
Pum, pum!¡Pum, pum!

Me subestimaram, pensaram que era fácilMe subestimaron pensaron que era fácil
Agora veem meu nome em cada cartaz, ah!Ahora ven mi nombre en cada cartel, ¡ah!
Não busco a fama, a fama me buscaNo busco la fama la fama me busca a mí
Nesse jogo de poder, eu nasci pra viverEn este juego de poder yo nací pa' vivir
A rua me viu crescer, agora a dominoLa calle me vio crecer ahora la domino

Sou a chefe! A chefe! A que não baixa a cabeça¡Soy la jefa! ¡La jefa! La que no baja la cara
Na escuridão, meu nome se dispara, se dispara!En la oscuridad mi nombre se dispara, ¡se dispara!
Com os meus, a lealdade é cara!¡Con lo' mío' la lealtad es cara!
Minha palavra é lei, ninguém se compara!¡Mi palabra es ley nadie se compara!
A chefe! Rx music! Wouh!¡La jefa! ¡Rx music! ¡Wouh!

Rx musicRx music
A chefeLa jefa