Dead Awake (Pretty as the Drugs We Take)

Mortos Acordados (Bonitos como as Drogas que Usamos)

Dead Awake (Pretty as the Drugs We Take)

O tempo faz tiranos de todos nósTime makes tyrants of us all
Eu ouço o chamado da sireneI hear the siren call
Almas desesperadas e inquietasDesperate and restless souls
Todas as viaturas de choque fazem a cidade brilharAll the riot vans make the whole town glow
Dançamos sobre cinzas em ossos quebradosWe dance through ash on shattered bones

Todos os meus amigos estão mortosAll my friends are dead
Mortos acordadosDead awake
Bonitos como as drogas que usamosPretty as the drugs we take
Por aqui, há um chamadoIn these parts there’s a beck and call
De um coração pulsante, é uma bola de demoliçãoOf a beating heart it’s a wrecking ball
Ele vai lutar com unhas e dentesIt will fight tooth and nail

Queime as estrelas sem rostoBurn the faceless stars
Deixe-as cair livrementeLet ‘em free fall
Automedicados e altos de esperançaSelf-mеdicated and high on hope
Bocas famintas trocam centavos por um maço de cigarrosStarved mouths tradе pennies for a pack of smokes
Marcas de agulha perfurando lares quebradosTrack marks piercing broken homes

Todos os meus amigos estão mortosAll my friends are dead
Mortos acordadosDead awake
Bonitos como as drogas que usamosPretty as the drugs we take
Por aqui, há um chamadoIn these parts there’s a beck and call
De um coração pulsante, é uma bola de demoliçãoOf a beating heart it’s a wrecking ball
Ele vai lutar com unhas e dentesIt will fight tooth and nail

Parece que nunca falhamos em falharFeels like we never fail to fail
Eu encontrei a verdade no silêncioI found truth in the silence
É a única coisa que não pode mentirIt’s the only thing that can’t lie
Mas eu não consigo ficar em silêncioBut I can’t stay quiet

Cama de hospital, então euHospital bed so I
Não vou adoçar a merda que ouviWon’t sugar coat the shit I’ve heard
Ou a quantidade absurda de coisas que viOr the absurd amount of things I’ve seen
Se é isso que eu digo, então é isso que eu quero dizerIf that’s what I say then that’s what I mean
Não vou adoçar ou polir fezesWon’t sugar coat or polish turds
Com a quantidade absurda de coisas que vi, entãoWith the absurd amount of things I’ve seen so
Se é isso que eu disse, então é isso que eu quero dizerIf that’s what I said then that’s what I mean
O tempo fará tiranos de todos nósTime will make tyrants of us all
Eu ouço o chamado da sireneI hear the siren call

Nós mentimos, mortos acordadosWe lie dead awake
Bonitos como as drogas que usamosPretty as the drugs we take
Nunca falhamos em falharNever fail to fail
Mas vamos lutar com unhas e dentesBut we will fight tooth and nail
Parece que nunca falhamos em falharFeels like we never fail to fail
Mas batemos no peito como um tambor de guerraBut we beat our chest like a war drum