Boomer's Story

História de um Pobre Coitado

Boomer's Story

Venham e juntem-se todos ao meu redor
Come and gather all around me
Ouçam meu conto de infortúnio
Listen to my tale of woe
Tenho bons conselhos para dá-los
Got some good advice to give you
Várias coisas que deveriam saber
Lots of things you oughta know
Ouçam a dica de alguém que viajou
Take a tip from one who's travelled
E nunca parou de vagar por aí
And never stopped a-ramblin' 'round
Porque, uma vez que pegue a febre de passear
'Cause once you get the roamin' fever
Você nunca quer parar em um só lugar, garoto
You never want to settle down, boy
Você nunca quer parar em um só lugar
You never want to settle down

Encontrei uma garotinha em Frisco
I met a little gal in Frisco
E a pedi para ser minha esposa
And I asked her to be my wife
A disse que estava cansado de passear
Told her I was tired of roamin'
Que iria me estabelecer pro resto da vida
Goin' to settle down for life
Então ouvi o apito soprar
Then I heard the whistle blowin'
E soube que era o Trem Red Ball
And I knew it was the Red Ball Train
E deixei aquela garota ao lado da estrada de ferro
And I left that gal beside the railroad
E nunca vi a garota outra vez, garoto
And I never saw the gal again, boy
Eu nunca vi a garota outra vez
I never saw the gal again
Vi a garota outra vez
Saw the gal again
Eu nunca vi a garota outra vez
I never saw the gal again
Deixei aquela garota ao lado da estrada
Left that gal beside the railroad
E nunca vi a garota outra vez
And I never saw the gal again

Viajei por todo o país
Travelled all over the country
Viajei pra todos os lugares
I've travelled everywhere
Estive em toda ferrovia secundária
I been on every Branch Line railroad
E nunca paguei um níquel justo
And I never paid a nickel fare
Fui de Maine à Califórnia
I been from Maine to Califor'ny
E do Canadá ao México
And from Canada to Mexico
Nunca tentei guardar dinheiro
I never tried to save no money
E agora não tenho pra onde ir, garoto
And now I got no place to bo, boy
Agora não tenho pra onde ir
Now I got no place to go

Ouça a história de um pobre coitado
Listen to a Boomer's story
Preste atenção no que eu digo
Pay attention to what I say
Bem, ouço outro trem chegando
Well, I hear another train a-comin'
Acho que vou partir
Guess I'll be on my way
Se você quiser me fazer um favor
If you wanna do me a favor
Quando eu me deitar e morrer
When I lay me down and die
Apenas cave meu túmulo ao lado da ferrovia
Just dig my grave beside the railroad
Pra que eu possa ouvir os trens passando, garotos
So I can hear the trains go by, boys
Pra que eu possa ouvir os trens passando
So I can hear the trains go by
Ouvir os trens
Hear the trains go
Ouvir os trens passando
Hear the trains go by
Apenas cave meu túmulo ao lado da ferrovia
Just dig my grave beside the railroad
Pra que eu possa ouvir os trens passando
So I can hear the trains go by