Women Will Rule The World

As Mulheres Vão Dominar o Mundo

Women Will Rule The World

Como são diferentes as mulheres de antigamente das modernas que conhecemosHow different the ladies of long ago to the modern women that we all know
Se você observar, vai perceber que o sexo mudou completamenteIf you observe you are bound to see that sex has changed entirely
Antigamente, a única ambição delas era ser mãe e esposaA long ago their one ambition in life, was to be a mother and a wife
Agora elas saem imitando os homens, fumando cigarros e bebendo coquetéisNow they go out imitating the males by smoking cigarettes and drinking cocktails

As garotas costumavam querer ser professoras, gradualmente virando datilógrafasGirls used to like to be school teachers, gradually becoming stenographers
A seguir, ouvimos falar delas como palestrantes, autoras e engenheirasWe next hear of them as lecturers, authors and engineers
Não há limite para a ambição delas, até na aviação elas se meteramThere is no limit to their ambition, they've even gone in for aviation
E se vocês, homens, não tomarem controle, suas mulheres vão dominar o mundoAnd if you men don't assert control your women will rule the world

Toca uma ponte!Play a bridge!

Agora elas dizem que tudo que seu homem pode fazer, elas também conseguemNow they say anything that your man can do, they also can achieve too
E se gabam abertamente de fazer sua parte na literatura e na arteAnd they've openly boasted to do their part in the literature and art
A próxima vez que ouvirmos delas, será como candidatas à presidência dos Estados UnidosWe will next hear of them as candidates for the president of these United States
E se vocês, homens, não tomarem controle, suas mulheres vão dominar o mundoAnd if you men don't assert control your women will rule the world

Agora você ouve no rádio e na TV sobre uma grande calamidade nacionalNow you hear on the radio and TV of a great national calamity
História de proporções trágicas vindo da Casa Branca em WashingtonStory of tragic proportion coming from the White House in Washington
Os fatos do caso estão claramente expostos, o presidente está sendo cruelmente dominadoThe facts in the case are clearly stated the president is being cruely dominated
Por uma conspiração internacional que ameaça a paz e a segurança mundialBy a international conspiracy that threatens world peace and security