Sink Ships

Navios Afundando

Sink Ships

Sol que caiSun that falls
sobre suas mãoson your hands
Enquanto você digita;As you type;
Apenas algoJust something
na minha cabeçain my head
ParadoStanding
neste espaço vazioin this empty space
Sua mesa sumiuYour desk is gone
A parede ainda estáThe wall is still
onde ela estavafrom where it went
Essa posiçãoThis is position
não está aberta agorais not open now
para candidatosfor applicants

Os formulários de inscriçãoThe application forms
são trituradosget shredded
Havia uma redação erradaThere was faulty wording
no documentoin the document
Ainda posso ouvir você rindoI can still hear you laughing
subindo as escadas rangendoComing up the rickety stairs
Rindo enquanto a primaveraLaughing as the springtime
enchia seus pulmões de arfilled your longs with air
Fumaça cinza saíaGrey smoke rung out
como as mechas do seu cabelolike the patches of your hair
Como violetasLike violets
Como pássaros dentro dos sinosLike birds inside the bells

Quebre essas proasBreak those prows
na parte de trás da minha mentein the back of my mind
Enquanto o sol brilha;While the sun is out;
Não, ele ainda está láNo, it's still up
e a luz está brilhandoand the light is shining
É a puxada e empurrada da estaçãoIt's season's push and pull
e tudo para nos fazer passarand all to get us through
Bem, minha mente está aberta agora;Well my mind is open now;
Como a porta de um quarto vazioLike the door to an empty room
Essa posição não está aberta agoraThis position is not open now
para candidatosfor applicants

Os formulários de inscriçãoThe application forms
são trituradosget shredded
Havia uma redaçãoThere was faulty
errada no documentowording in the document
Ainda posso ouvir você rindoI can still hear you laughing
subindo as escadas rangendoComing up the rickety stairs
Rindo enquanto a primaveraLaughing as the springtime
enchia seus pulmões de arfilled your longs with air
Fumaça cinza saíaGrey smoke rung out
como as mechas do seu cabelolike the patches of your hair
Como violetasLike violets
Como pássaros dentro dos sinosLike birds inside the bells

Se de alguma forma eu soubesseIf somehow I had known
Eu teria preferidoI'd have rather gone
afundar com o naviodown with the ship
Do que ficar sem vocêThan be without you
Se ao menos por uma chanceIf only for the chance
de segurar sua mão;to hold your hand;
De ser seu amigoTo be your friend
Se nunca for pela última vezIf never for the last time
Eu teria preferidoI would've rather
afundar nissogone down in this
A guerra acabouThe war is over
A guerra acabouThe war is over
A guerra acabouThe war is over
E eu estou esperandoAnd I'm waiting
nos navios afundandoin the sinking ships

Se ao menos eu soubesseIf only I had known