Cannonball Days

Dias de Canhão

Cannonball Days

O que ficou dos dias de canhão,What's come to stay from the cannonball days,
Mas uma casa e algumas roupas no varal.But a house and some clothes on the line.
Você disparou com sua brigada bêbadaYou fired away with your drunken brigade
Pelas ruas de Nova York quando era criança.In the streets of New York as a child
Mulher tão linda, linda como uma garota,Woman so fine, fine as a girl,
Lenta como um vinho italiano,Slow like an Italian wine,
Cabelo todo bagunçado, vestido todo desleixadoHair all a mess, dress all disheveled
E todas as suas rosas morreram.And all of your roses have died.

Melhor sorte na próxima vida,Better luck in the next life,
Porque você vai precisar, querida.Cause your gonna need it dear.
Te amei naquela época, mas não consigo dizer quando,Loved you back then, but I couldn't say when,
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.

Provei seus lábios, coloquei minhas mãos nos seus quadris,I tasted your lips, put my hands on your hips,
Dancei no apartamento A-9,Danced in apartment A-9,
Seus gatos na janela, e minha cabeça no seu peito,Your cats on the sill, and my head to your breast,
Alimentando seus ritmos divinos.Feeding your rhythms divine.

Uma rainha de West Jersey com uma máquina de chocalho,A west Jersey queen with a rattle machine,
Provei o sal da sua pele,Tasted the salt through your skin,
Te amei naquela época, mas não consigo dizer quando,Loved you back then, but I couldn't say when,
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.

Melhor sorte na próxima vida,Better luck in the next life,
Dê um pouco de inferno e adeus.Give them some hell and goodbye.
Te amei naquela época, mas não consigo dizer quando,Loved you back then, but I couldn't say when,
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.

Aproveite o calor na Christopher Street,Bask in the heat down on Christopher Street,
Comprei uma rosa de um mendigo,Bought you a rose from a bum,
Deixei um bilhete que enfiei no seu casaco,Left you a note, that I stuffed in your coat,
Você riu e disse que era bobo.You laughed and you said it was dumb.

Quebrado como um caule, e eu acho que você está com ele,Broke like a stem, and I guess you're with him,
Tenho certeza de que ele te trata bem.I'm sure that he treats you just fine.
Então, um brinde, querida, aqui estão suas lágrimas,So bottoms up cheers baby here's to your tears,
Todas as suas rosas morreram.All of your roses have died.

Melhor sorte na próxima vida,Better luck in the next life,
Vou sentir sua falta, mas siga em frente, adeus.I'll miss you but go on goodbye.
Me sinto como um direto dos dias de canhão,I feel like a straight from his cannonball days,
Quando todas as suas rosas eram minhas.When all of your roses were mine.
Quando todas as suas rosas eram minhas.When all of your roses were mine.