The Bar Is A Beautiful Place

O Bar é Um Lugar Bonito

The Bar Is A Beautiful Place

Eu pendurei minha cabeça em Hollywood
I hang my head down on Hollywood
Porque de outra maneira você olharia pra baixo e são só estrelas
'Cause either way you look down it's just stars
E eu estou fazendo meu caminho até a Cherokee
And I'm making my way down the Cherokee
Para ficar bêbado no bar
To get drunk in a bar
E eu sei meus amigos, eles se preocupam comigo
And I know my friends, they worry about me
Eu posso ver isso escrito no rosto deles
I can see it written on their face
Apesar de tudo que eu disse antes
Despite anything that I said before
O bar é um lugar bonito..... sha na na na, Sha la la la
The bar is a beautiful place. . . . sha na na na, sha la la la la.

Eu tenho um frio no meu coração que o médico não pode sentir
I got a cold in my heart that the doctor can't feel
Ele disse "vá tomar uma cerveja"
He said "go get you a beer"
Mas eles não deixam a luz do sol entrar aqui
But they don't let the sunshine come in here.
Sha la. Sha la la la
Sha la. Sha la la la

Onde as prostitutas e ladrões e viciados brincam
Where the hookers and thieves and the junkies play
Isso é um circo com certeza
It's a circus round here for sure
E eu me preocupo em como eu estou me encaixando aqui
And I worry about how I'm fitting in
Se eu apenas tivesse ela
If I only had her
E eu sei meus amigos, eles se preocupam comigo
And I know my friends they worry about me
Eu posso ver isso escrito no rosto deles
I can see it written on their face
Apesar de tudo que eu disse antes
But despite anything I might have said before,
O bar é um lugar bonito..... sha na na na, Sha la la la
The bar is a beautiful place. . . . sha na na na, sha la la la la.

Não é estranho, eu vi seu rosto numa vitrine
Ain't it strange, I see your face in the window of a store
Me impedindo de jogar minhas garrafas nos carros
Holding me back from throwing my bottles out at the cars
Sha la. Sha la la la
Sha la. Sha la la la

Então lá, Mrs. Samuels
So hey there, Mrs. Samuels
Hey Laura, estou pensando em você
Hey Laura, I'm thinking of you
Você escolheria um velho bêbado como esse
Would you take an old drunk as-is
Se ele fosse doce com você?
If he was sweet to you
E amanhã, você vai provavelmente desistir de mim
And tomorrow, you'll probably give up on me
Eu não culpo você, diabos vamos celebrar
I won't blame you, hell I'll celebrate
Porque apesar de tudo que você possa ter dito para mim
'Cause despite anything you may have said to me