The End

O Fim

The End

Eu não conheço o som da voz do meu paiI don't know the sound of my father's voice
Nem sei como ele diz meu nomeI don't even know how he says my name
Mas toca como uma música em uma jukebox em um barBut it plays out like a song on a jukebox in a bar
Na parte de trás da minha cabeça até ficar cansada e confusaIn the back of my head till it's weary and mushy
E nos campos de algodão perto da casa onde nasciAnd in the cotton fields out by the house where I was born
As folhas queimam como efígies dos meus parentesThe leaves burn like effigies of my kin
Os trens correm como cobras pelo pinhal de PenacostalThe trains run like snakes through Penacostal pine
Cheios de algodão e um bom gin devagarFilled up with cotton and fine slow gin
Oh Jacksonville, como você queima minha almaOh Jacksonville, how you burn in [burden?] my soul
Como você mantém todos os meus sonhos cativosHow you hold all my dreams captive
Jacksonville, como você brinca com minha menteJacksonville, how you play with my mind
Oh meu coração volta, sufocando entre os pinheirosOh my heart goes back, suffocating on the pines
Em JacksonvilleIn Jacksonville
O Fim, O Fim, O FimThe End, The End, The End

Todos os carros estão alinhados em uma noite de sábadoAll the cars are lined up on a Saturday night
Com o céu cheio de nada além da luaWith the sky full of nothing but moon
E eu perco meu reflexo nas garrafas de vinhoAnd I lose my reflection in the bottles of wine
Até a manhã chegar e eu não sou nada além de vocêTill the morning comes down and I ain't nothing but you
Agora o diner de manhã para um prato de ovosNow the diner in the morning for a plate of eggs
A garçonete tenta me dar troco, eu digo: "Não, tranquilo. Pode ficar"The waitress tries to give me change I say, "Nah, it's cool. Just keep it"
Eu leio as notícias, começo a pensar nelaI read up my news, I start thinking about her
E me pergunto se alguém aqui além de mim tem segredos decentesAnd I wonder if anybody here besides me has got any decent secrets
Oh Jacksonville, como você queima minha almaOh Jacksonville, how you burn in [burden?] my soul
Como você mantém todos os meus sonhos cativosHow you hold all my dreams captive
Jackson-hell, como você brinca com minha menteJackson-hell, how you play with my mind
Oh meu coração volta, sufocando entre os pinheirosOh my heart goes back, suffocating on the pines
Em JacksonvilleIn Jacksonville