Strawberry Wine

Vinho de Morango

Strawberry Wine

Na noite passada a rua desabouLast night the street collapsed on itself
Na verdade, quebrou em doisIn fact, it broke right in two
E eu caíAnd I fell in
Nas videiras de morangoThe strawberry vines
Dentro de uma piscina de vinho de morangoInto a pool of strawberry wine
Vinho de morango e nuvensStrawberry wine and clouds
Queimando no deserto, cercado de floresBurning in the desert, surrounded in flowers
Mas os caules quebram a armaduraBut the stems brake the armor
E a manhã chegaAnd the morning comes
Até que tudo seja só as mesmas coisas de novoUntil its all just the same things again
Oh Deus,Oh god,

Não passe muito tempo do outro ladoDon't spend too much time on the other side
Deixe a luz do dia entrar,Let the daylight in,

Antes que você envelheça e não consiga sair dissoBefore you get old and you cant break out of it
Meu velho amigo,My old friend,
Porque o inverno está chegando, e se você quiser floresCause its getting winter, and if you want any flowers
Tem que colocar suas sementes no chãoYou gotta get your seeds in to the ground
E eu me preocupo com você.And I worry about you.
Por quê? Porque você quer que euWhy? Because you want me to

Você ainda pode ter algumas últimas palavras famosasCan you still have any famous last words
Se você é alguém que ninguém conhece,If you're somebody nobody knows,
Eu não seiI don't know
Alguém vai e pergunta pra ClairSomebody go and ask Clair
Ela está morta há vinte anos, só olhar pra cabelo delaShe's been dead twenty years just look at her hair
Loiro morango com cachosStrawberry blonde with curls
Ela faz o cabelo e depois fofocaShe gets her hair done then she gossips
Com as garçonetes mais novas no barWith the younger waitress girls at the bar
A velha rosa irlandesaThe old Irish rose
Bebendo vinho de morangoDrinking strawberry wine
Até sair pelo narizUntil it comes out her nose
Ela passou muito tempo do outro lado,She spent too much time on the other side,
Esqueceu de deixar a luz do dia entrarShe forgot to let the daylight in

Então antes que você envelheça, é melhor sair dissoSo before you get old you better break out of it
Meu velho amigo,My old friend,
Porque o inverno está chegando e se você quiser floresCause its getting winter and if you want any flowers
É melhor colocar suas sementes no chão,You better get your seeds in to the ground,
E eu me preocupo com você,And I worry about you,
Por quê? Porque você também querWhy? Because you want me too

Esse cara do centro, ele pulou de uma ponteThis fella downtown, he jumped off a bridge
Ele estava bravo por causa de uma carta que recebeu do amigoHe was angry about a letter he received from his friend
Ele caiuHe fell in
Nos braços da garota mais lindaTo the arms of the most beautiful girl
Que já viveu na história do mundoThat have ever lived in the history of the world
E sem nada a perder, ele se ferrouAnd with nothing left to lose he got screwed
Ele vendeu seu apartamento antes que o obrigassem a sairHe sold his apartment before they made him move
Então ele pulou direto na baía de São FranciscoThen he jumped straight in to the san Francisco bay
Agora ele vive na fazenda da Molly colhendo frutas o dia todoNow he lives on Molly's farm picking berries all day

Não passe muito tempo do outro ladoDon't spend too much time on the other side
Deixe a luz do dia entrarLet the daylight in

Marty era um garoto quando aprendeu a roubar barcosMarty was a kid when he learned steal boats
O pai dele era DJ no rádioHis dad was a deejay on the radio
Ele caiuHe fell in
Em uma vida de crime em barcos a vaporTo a life of riverboat crime
Agora é o homem que você vê na prisãoNow has the man you see in prison
Se você quer vinho de morangoIf you want strawberry wine
Vinho de morango e cigarrosStrawberry wine and smokes
Ele mandou uma carta pro amigoHe sent a letter to his friend
Explicando uma noite de cocaínaExplaining one night on coke
Ele e ClairHe and Clair
Pularam direto nas videiras de morangoJumped right in to them strawberry vines
Deus sabe que você se perde nesse vinho de morangoLord knows you get lost on that strawberry wine

Não passe muito tempo do outro lado,Don't spend too much time on the other side,
Deixe a luz do dia entrarLet the daylight in

Agora estou envelhecendo e preciso sair dissoNow I'm getting old and I gotta break out of it
Meu velho amigo,My old friend,
Porque o inverno está chegando e se eu quiser floresCause its getting winter and if I want any flowers
Preciso colocar essas sementes no chão,I gotta get those seeds in to the ground,
E se você se preocupa comigoAnd if you worry about me
Não se incomodeDon't bother
Por quê?Why?
Eu vou ficar bemIll be fine
Estou só aqui rindoI'm just sitting here laughing
Eu, o velhinhoLittle old me
E meu vinho de morangoAnd my strawberry wine
Vinho de morangoStrawberry wine