Thank You Louise

Obrigado, Louise

Thank You Louise

Todo mundo, quando ela era jovem,Everyone, when she was young,
Dizia que ela era a mais bonitaThey said she was the pretty one
Ela é linda agora, só observe como ela vaiShe's lovely now, just watch her as she goes
Esperando os pássaros chegaremWaiting for the birds to come
Ela segura as mãos de alguém jovemShe holds the hands of someone young
Cuja mãe vem e a vê e sorriWhose mother comes and she sees her and she smiles
Obrigado, LouiseThank you Louise
Obrigado, LouiseThank you Louise
Mãe de trêsMother of three
Esperando na fila do caixaWaiting in the check-out line
No supermercado, época de NatalThe supermarket, Christmas time
Ela olha para alguém que não tem trocadoShe eyes someone who doesn't have the change
Tira um dólar da bolsaTakes a dollar from her purse
Ela paga e não diz uma palavraShe pays and doesn't say a word
Ela pisca e sorri e 'Feliz Natal, amigo!'She winks and grins and 'Merry Christmas, friend!'
Obrigado, LouiseThank you Louise
Obrigado, LouiseThank you Louise
Mãe de trêsMother of three
Em Baltimore, o frio cortante,In Baltimore, the freezing cold,
Que gela seu querido até os ossosThat chills her darling to the bone
Ela deixa seu trabalho e pede demissãoShe leaves her work and quits her job
Seu irmão deitado na camaHer brother lay upon the bed
Com dentes quebrados e cabeça machucadaWith broken teeth and busted head
Ele ouve o telefone e sabe que seu irmão está mortoHe hears the phone and he knows his brother's dead
Obrigado, LouiseThank you Louise
Obrigado, LouiseThank you Louise
Mãe de dois.Mother of two.