For Beth

Para bete

For Beth

Tão bonita quanto uma canção
As pretty as a song
Uma música poderia ser
A song could ever be
Como o natal em um rio
Like Christmas on a river
Sem barco ou árvore de natal
Without a boat or Christmas tree

Esta tarde com você é algo como uma carta
This afternoon with you is something like a letter
O tipo que alguém escreve, mas nunca envia
The kind that someone writes but never sends
E quando você olha para mim, me lembra que
And when you look at me it reminds me that
Algum dia isso vai acabar
Someday it’s gonna end

E quando você falecer, oh Deus, aposto que sentirá falta dos seus amigos
And when you pass on oh God I bet you miss your friends
Tão simples quanto uma brisa puxando com força a vela
As simple as a breeze tugging hard upon the sail
Tenho andado por estas ruas desde sempre
Been moving through these streets forever

De Istambul a Amsterdã
From Istanbul to Amsterdam
Tão bonita quanto uma canção
As pretty as a song
Uma música poderia ser
A song could ever be
Como o natal em um rio
Like Christmas on a river
Sem barco ou árvore de natal
Without a boat or Christmas tree

Esta tarde com você é algo como uma carta
This afternoon with you is something like a letter
O tipo que alguém escreve, mas nunca envia
The kind that someone writes but never sends
E quando você olha para mim, me lembra que
And when you look at me it reminds me that
Algum dia isso vai acabar
Someday it’s gonna end
E quando você falecer, oh Deus, aposto que sentirá falta dos seus amigos
And when you pass on oh God I bet you miss your friends