No es una novela (BABYROCK Vivo Moscú)

Não é uma novela (BABYROCK Ao Vivo em Moscou)

No es una novela (BABYROCK Vivo Moscú)

Um gin tônica, dois gin tônicas, três gin tônicas, quantos você vai tomar?Un gin tonic, dos gin tonic, tres gin tonic, ¿cuántos te vas a tomar?
Eu sei que você gosta desse lugar badaladoYo sé que te gusta ese lugar de moda
Ver bandas novas e romantizar a cena, mas, te digoVer a bandas nuevas y romantizar la escena pero, te digo
Não é uma novelaNo es una novela

Em uma festa cheia de genteEn una fiesta llena de gente
Você age como se não me conhecesseHaces como si no me conocés
Fala demais, nada muito especialHablas de más, nada muy particular

Dá pra ver, você tá ressentidoSe nota, tenés resentimiento
E não quer parar de duvidarY que no querés parar de dudar
Você busca respostas que não vou darBuscás respuestas que no voy a dar

Depois de uns drinks, você passaDespués de unos tragos, pasás
Finge desinteresse, fica desesperadaFingís desinterés, te desesperás
Dá penaDas pena

Olhares provocadores e essa mesma história estranhaProvocadoras miradas y esa misma historia rara
Não te escuto mais!¡No te escucho más!
Se te incomoda tanto e tem motivo, por que você tá aqui?Sí tanto te molesta y hay porque, ¿por qué estás acá?

Porque não é uma novela!, você não vai mudar¡Porque no es una novela!, no vas a cambiar
Não estou pensando em fazer issoNo estoy pensando yo en hacerlo
Não, você não precisaNo, no necesitas
E a noite, a noite não é só sua!Y la noche, ¡la noche no es solo tuya!
Você não vai mudar issoNo la vas a cambiar
Não precisa de vocêNo te necesita

Para, não é pra ser mal interpretadoPará, no es para que se malinterprete
Somos todas bandas novas, é legal romantizar a cenaSomos todas bandas nuevas, está bueno romantizar la escena
Só lembrei de histórias de um tempo atrás que, haha, já eraSolo me acordé de anécdotas de hace un tiempo que, ja, nada, ya está

Em uma festa cheia de genteEn una fiesta llena de gente
Você age como se não e você me desconheceHaces como si no y vos me desconocés
Fala demais, e tudo recomeçaHablas de más, y todo vuelve a comenzar

Troca os olhares, a galeraCambias las miradas, la gente
E dá pra ver que você não quer parar de brincarY se nota que no querés parar de jugar
Você busca respostas que não vão te darVos buscás respuestas que no te van a dar

Olhares provocadores e essa mesma história estranhaProvocadoras miradas y esa misma historia rara
Já parei de te ouvirTe dejé de escuchar ya
Se você muda seu olhar e o único que quer é que eu te vejaSi cambiás tu mirada y lo único que querés es que te vea
E que eu te digaY que te diga

Não é uma novela!, você não vai mudar¡No es una novela!, no vas a cambiar
Não estou pensando em fazer isso, nãoNo estoy pensando yo en hacerlo, no
Não, você não precisaNo, no necesitas
E suas noites, a noite não é só sua!Y tus noches, ¡la noche no es solo tuya!
Você não vai mudar issoNo lo vas a cambiar
Não precisa de vocêNo te necesita

Para, para, paraPará, pará, pará

Não é uma novela!, você não vai mudar¡No es una novela!, no vas a cambiar
Não estou pensando em fazer isso, nãoNo estoy pensando yo en hacerlo, no
Não, você não precisaNo, no necesitas
E as noites, a noite não é só sua!Y las noche', ¡la noche no es solo tuya!
Você não vai mudar issoNo las vas a cambiar
Não precisa de vocêNo te necesita

E por que?, por que sempre a mesma coisa?¿Y por qué?, ¿por qué siempre lo mismo?
Deve ser que eu gosto de vocêDebe ser que me gustás
E não vou mudar issoY no lo voy a cambiar
E talvez, talvez simplesmente não hajaY tal vez, tal vez simplemente no haya
Tem que haver um lugar melhorTiene que haber un mejor lugar
E não esseY no este