Pretending

Fingindo

Pretending

Tempo, tempo é o que você disse que precisava, longe de mim,Time, time is what you said that you needed, away from me,
Mas eu, eu acho que eu estava muito longe nessa distância, de me ouvir cantar,But i, i guess that i was too far in the distance, to hear me sing,
As coisas entre nós agora, simplesmente não têm sido as mesmas, será que podemos descobrir, de qual de nós é a culpa? porque eu não posso seguir em frente.The things between us now, just haven't quite been the same, can we figure out, which one of us is to blame, because i can't go on.

E oh,And oh,
Por que estamos fingindo?Why are we pretending?
Por que estamos disperdiçando tempo, em um amor que não é real?Why are we just wasting time, on a love that isn't real?
Porque se você não me quer,Because if you don't want me,
Você deveria apenas me dizer,You should just tell me,
Então assim eu poderia salvar essas lágrimas.So i can save these tears.

Você, você disse que nunca, nunca me machucaria, mas eu acho que era uma mentira,You, you said that you would never, never hurt me but i guess that was a lie,
Porque isso está me matando, ver você olhando pra mim e eu, eu sei que isso é um adeus,Because it's killing me to watch you stare and i, i know this is goodbye,
E é difícil para mim também, que talvez este seja o final, você é meu coração, amor você era minha melhor amiga, mas não podemos seguir em frente.And it's hard for me too think, that maybe this is the end, you are my heart, baby you were my bestfriend, but we can't go on.

E oh,And oh,
Por que estamos fingindo?Why are we pretending?
Por que estamos desperdiçando tempo com um amor que não é real?Why are we just wasting time on a love that isn't real?
Porque se você não me quer, você deveria apenas me dizer agora, para que eu possa salvar estas lágrimas.Because if you don't want me, you should just tell me now, so i can save these tears.

Tentamos fazer dar certo, mas nós apenas não conseguimos fazer isso durar,We tried to make it work but we just can't make it last,
Precisamos seguir em frente, parar de viver no passado,We need to move on stop living in the past,
E nem eu mesmo sei como eu me tornei tão estranho,And i don't even no, how i'd have got so strange,
Não é o mesmo.It's not the same.

E oh,And oh,
Por que estamos fingindo?Why are we pretending?
Por que estamos perdendo tempo, com um amor que não é real?Why are we just wasting time, on a love that isn't real?
Porque se você não me quer, você deveria apenas me dizer agora,Because if you don't want me, you should just tell me now,
Então eu posso salvar essas lágrimas.So i can save these tears.

Deixe-me salvar estas lágrimas.Let me save these tears.