Dylan's Hard Rain

A Dura Chuva do Dylan

Dylan's Hard Rain

Sou um homem sem-teto com o polegar para o ventoI'm a homeless man with my thumb in the wind
Sinto falta da minha família, mas, de novo,I sure miss my kin but then again,
Estou na estrada com uma canção pra você.I'm on the road with a song for you.

Dei um passo, perdi uma aposta,I took a step, I lost a bet,
Cortaram minha língua, agora estão cheios de arrependimento,They cut off my tongue now they're full of regret,
Cuidado com o que você diz se eles não vão ouvir de qualquer jeito.Careful what you say if they ain't gonna listen anyway.

Só faça a grana, aposte no passado,Just make the cash, bet on the past,
Todo mundo tem tanto medo de ficar por último,Everybody's so afraid to be last,
Você não pode levar de volta tudo que deixa pra trás.You can't take back everything you leave behind.

Refrão:Chorus:
Todo mundo está tão envergonhado, por deixar tudo escorregar.Is everybody so ashamed, for letting it all slide.
Todo mundo está tão com medo, a dura chuva do Dylan foi um aviso justo.Is everybody so afraid, Mr. Dylan's hard rain was fair warning.

Em uma batida no beco,On a shake down in the alley,
Quebrando rostos, isso vai te fazer começar um protesto,Breaking people's faces gonna start you up a rally,
Nunca vi um dia de sol com uma arma,I've never seen a day in the sun with gun,
Que está carregada pra você.That's loaded for you.

Tem uns hippies, na sala dos fundos,There's some hippies, in the back room,
Balançando e fumando ao som de uma velha melodia,Rockin' and a rollin' and a smoking to an old tune,
Alguém pegou um violão e um fósforo, e pôs a paz em chamas.Someone took a guitar and a match, and set peace on fire.

Ei, meu irmão, o que há de errado,Hey my brotha, what is wrong,
Você perdeu todo seu dinheiro na esquina jogando dados,You lost all your money on the corner rollin' bones,
Dá a grana pra ele, seu filho da puta, ele é rápido demais pra você.Give him your cash motherfucker, he's too fast for you.

Refrão: repeteChorus: repeat

Na TV, tem um homem branco,On the T.V. there's a white man,
Com maquiagem demais na esposa, com o plano de Deus.Too much make up on his wife with god's plan.
Acho que o voto religioso, chegou ao congresso.I guess the religious vote, made it to congress.

Na fronteira de Tijuana,On the border of Tijuana,
As pessoas estão cultivando caminhões de maconha,People are growing truck loads of marijuana,
Talvez um dia nossos amigos possam ser fazendeiros americanos.Maybe someday are friends can be American farmers.

Tem um colar, no sul,There's a necklace, in the south,
Algumas pessoas sem esperança ainda o carregam,A few hopeless people still hanging it around,
O vento vai te derrubar, a longo prazo.The wind is gonna cut you down, in the long run.
Refrão: repeteChorus: repeat

Então, podemos nos salvar, de hoje,So can we save us, from today,
As mãos dos miseráveis são as que estão sendo pagas,The hands of the wretched are the ones getting paid,
Tudo continua igual, se você não mudar.Everything stays the same, if you don't change it.

E todos os sonhos vão estourar nas costuras,And all the dreams will bust at the seam,
Tudo desmorona na poderosa máquina,It all goes down in the mighty machine,
Você não se importa agora, mas um dia pode precisar disso.You don't care now, but someday you might need it.

Eu ouvi o apito, começar a soarI heard the whistle, start a blowin'
Então vi a montanha lá atrás desmoronandoThen I saw the mountain in the back come a tumblin'
Todo mundo desejando poder sair do caminho,Everybody's wishing they could get out of the way,
Todo mundo desejando poder cavar seu traseiro do túmulo.Everybody's wishing they could dig their ass out of the grave.