The Vanity of Dulouz

A Vaidade de Dulouz

The Vanity of Dulouz

Eu tinha uma casa de praia no Maine para o Dia da MemóriaI had a beach house in Maine for Memorial Day
Bem na beira da águaRight on the water
Eu costumava acordar cedo e sentar na varanda eI used to get up early and sit on the porch and
Assistir a água porque nunca tinha ninguém láWatch the water cause no one was ever there
Uma manhã eu acordo e tem uma garota sozinha sentada na praiaOne morning I get up and there is this lone girl sitting on the beach
Meu primeiro pensamento foi que ela estava em Oasis e eu.My first though was she was in Oasis and I.
Leve tudo, leve tudo, sou só um pobre clérigoTake it all Take it all Im but a poor cleric
Não preciso dissoI need it not
Foi embora porIts gone for
A Vaidade de DulouzThe Vanity of Dulouz

Eu tinha um apartamento no Queens quando era mais jovemI had an apartment in Queens when I was younger
Fora da minha janela dava pra ver uma árvore pequenaOutside my window you could seea little tree
Eu costumava observá-la enquanto me vestia de manhãI used to watch it while I got dressed in the morning
E um dia esse cara começou a vir eAnd one day this guy started coming and
Pintar a árvore, uma nova pintura todo diaPainting the tree, a new painting everyday
E eu pensei, é assim que se constrói uma florestaAnd I thought, this is how you build a forest
Leve tudo, leve tudo, sou só um pobre clérigoTake it all Take it all Im but a poor cleric
Não preciso dissoI need it not
Eu dei tudo porI gave it all for
A Vaidade de DulouzThe Vanity of Dulouz

Estou me mudando para Dallas em alguns diasIve moving to Dallas in a couple of days
Porque preciso de uma mudança de cenárioCause I need a change of scene
Comprei um chapéu de cowboy e um par de botasI bought myself a cowboy hat and a pair of boots
Espero que eu não tenha perdido o velho oesteI hope I didnt miss the old west
Leve tudo, leve tudo, sou só um pobre clérigoTake it all Take it all Im but a poor cleric
Não preciso dissoI need it not
Tudo se foi porIt all went away for
A Vaidade de DulouzThe Vanity of Dulouz

E assim construímos um rioAnd so we built ourselves a river
Desconhecido para a maioriaUnbeknownst to most
Apenas alguns podiam atravessá-lo,Only few could cross it,
Eles eram a ponteThey were the bridge