Growing Pains

Dores do Crescimento

Growing Pains

Responda a perguntaAnswer the question
Por que temos tanta dificuldade em nos conectar?Why do we have so much trouble connecting?
Eu tenho a garota ideal na minha cabeçaI have an ideal girl in my head
E como você se comporta não reflete issoAnd how you behaving just doesn't reflect it

Não consigo fazer carinho e café da manhãI can't do cuddles and breakfast
Porque preciso terminar dezenas de gravações'Cause I gotta go finish dozens of records
Mas então, no segundo em que subo naquele palcoBut then the second I get on that stage
Quero escolher uma profissão completamente diferenteI wanna go pick a whole 'nother profession

É como se eu estivesse fugindo do paraísoIt's like I'm running from heaven
Fiz uma viagem para um lugar ensolarado e agradávelI took a trip somewhere sunny and pleasant
Mas então, no segundo em que saio do aviãoBut then the second I step off the plane
Quero voar de volta na outra direçãoI wanna fly back in the other direction

Talvez por causa da depressãoMaybe because the depression
Eu só queria algo que não fosse o presenteI just wanted something that wasn't the present
Meu cérebro acha que o amor é uma ilusãoMy brain thinks love is deception
Não consigo nem sentir o carinho da minha mãeI can't even feel my own mothers affection

Sinto que essas dores do crescimento estão me matandoI feel like these growing pains are killing me
E eu tentei, mas nada realmente está me curandoAnd I tried but nothings really healing me
Conserta, conserta, estou juntando os pedaçosFix it, fix it I'm picking up the pieces
Flutuando, flutuando, sinto que quero deixarDrifting drifting I feel like letting

Sinto que quero deixar irI feel like letting go

Fico irritado quando você olha nos meus olhosI get annoyed when you look in my eyes
Porque não quero que você veja o que está lá'Cause I don't want you to see what is there
Não sei se posso confiar em você, então euI don't know if I can trust you so I
Te afastei só para ver se você se importaPushed you away just to see if you care

Se você não me ama, estou bem sozinhoIf you don't love me I'm fine on my own
Minha pele é mais dura que diamantes e pedrasMy skin is tougher than diamonds and stones
Talvez a razão de eu tornar tudo caóticoMaybe the reason I make it chaotic
É porque quando faço isso, me lembra de casaIs 'cause when I do it reminds me of home

Estive atrás de uma adrenalina infinitaBeen chasing an infinite rush
Desde que meu bebê interior foi silenciadoEver since my inner infant was hushed
Eu até troquei o amor da minha vidaI even traded the love of my life
Por 30 ou 45 minutos de desejoFor 30 or 45 minutes of lust

Se eu não arriscar e apostar tudoIf I don't risk it and gamble it all
Não parece que estou ganhando o suficienteIt doesn't feel like I'm winning enough
Continuo puxando o gatilho para provarI keep on pulling the trigger to prove
Para provarTo prove
Sei lá, masI dunno but

É difícil admitirIt's tough to admit it
Sempre me senti tão feio e diferenteI've always felt so ugly and different
Tatuei minha pele para me sentir confortável nelaI tat up my skin to feel comfortable in it
Nunca reclamo, só fico quieto e façoI never complain I just shut up and get it

Ei, continuo trabalhando quando o Ryan precisa de ajudaAye, I keep on working when ryan needs help
Porque preciso que esse disco venda bem'Cause I need this record to fly off the shelf
Se eu conseguir fazer todas essas pessoas me amaremIf I can get all of these people to love me
Talvez eu finalmente consiga tentar por conta própriaMaybe I can finally try it myself

Sinto que essas dores do crescimento estão me matandoI feel like these growing pains are killing me
E eu tentei, mas nada realmente está me curandoAnd I tried but nothings really healing me
Conserta, conserta, estou juntando os pedaçosFix it, fix it I'm picking up the pieces
Flutuando, flutuando, sinto que quero deixarDrifting drifting I feel like letting

Sinto que quero deixar irI feel like letting go