Wallowing

Wallowing

Wallowing

Às vezes me sinto louco, como se eu perdesse metade da minha mente
Sometimes I feel crazy, like I lost half of my mind
Saindo do declínio sem uma escada para subir
Moving outta decline without a ladder to climb
E na metade do tempo, sinto que estou bem
And half of the time, I feel like I'm actually fine
Lutar contra a minha personalidade é um hábito meu
Battling my personality's a habit of mine
Tenho na fila até começar a pensar
I have it in line until I start to think
Eu desliguei tanto tempo que esqueci de piscar
I zoned off so long I forgot to blink

Até minhas mãos ficarem dormentes e eu largar minha bebida
'Til my hands go numb and I drop my drink
E o banho continua enchendo enquanto eu começo a afundar
And the bath keeps fillin' while I start to sink
Meu coração encolhe enquanto me afogo na banheira
My heart just shrinks while I drown in the tub
Telefone tocando, mas não consigo ouvir o som do zumbido
Phone ringing, but I can't hear the sound of the buzz
Sentindo-se como o paraíso depois de consumir drogas
Feeling like paradise after downing them drugs
Eu não acho que isso vai me matar, mas eu estou triste se isso acontecer
I don't think it'll kill me, but I'm down if it does
E enquanto eu me afogo no silêncio
And as I drown in the silence

O telefone tocando na pia começa a soar como uma sirene
The phone ringing by the sink starts sounding like a siren
Ouvi a voz da mamãe dizendo: "Isso é uma merda da vida real
Heard mama's voice saying, "This is real life shit
E garoto, eu não te criei para ser assim!
And boy, I didn't raise you to be nothing like this!
É melhor você começar a lutar!
You better start fighting!
E se você não pode balançar as mãos, homenzinho, é melhor começar a morder!
And if you can't swing them hands little man, then you better start biting!
É melhor você começar a respirar!
You better start breathing!
Você tem um irmãozinho - ele precisa de alguém para admirar e acreditar!
You got a little brother -- he needs someone to look up to and to believe in!
Você é jovem demais para ir embora, e você e o homem lá de cima nem são!
You're too young to be leaving, and you and the man up above ain't even!

Dor e arrependimento: estou deitada entre eles
Pain and regret: I'm laying right between 'em
Tomei dez drinques e ainda não comi
I had ten drinks and I still haven't eaten
A cabeça continua batendo, o coração ainda está batendo
Head keeps pounding, heart still beating
A água começa a borbulhar porque eu começo a gritar
Water starts bubbling 'cause I start screaming
Escalei a banheira e comecei a levantar a seco
Climbed out the tub and I started dry heaving
Pensando que é hora de matar meus demônios, eu
Thinking that it's time that I slaughtered my demons, I
Deixe-o afundar até o humor acabar
Let it sink in until the mood's gone
Acabei de me sentir vazia, estou afundando há muito tempo
I'm done feeling hollow, I've been wallowing too long
Como posso me sentar e não me incomodar em seguir em frente?
How can I sit and not bother to move on?

Quando eu tive um sonho e um pai para provar errado
When I got a dream and a father to prove wrong
Quero dizer, eu tenho que continuar lutando contra isso
I mean I gotta keep fighting this
Eu cheguei até aqui depois de todos os tipos de merda
I made it this far after all types of shit
Ainda não cresceu, não teve esposa e filhos
Still haven't grown, haven't had a wife and kids
Quero dizer, eu tenho dezenove anos com uma vida para viver
I mean I'm nineteen with a life to live
E às vezes fica muito mais difícil do que isso
And sometimes it gets a lot harder than this
Acho que não é bom para você, mas uma parte disso é
Think it's no good for you, but a part of it is
Não concorda? Por favor me perdoe então
Don't agree? Please pardon me then
E Senhor: Continue assistindo, caso eu caia novamente
And Lord: Keep watching in case I fall off again