La Garrafa (part. SOG)

A Garrafa (part. SOG)

La Garrafa (part. SOG)

SOG, coloca a batida aíSOG, póngame la pista pues
Que eu vou falar umas paradas pra esses sardinhasQue les voy a decir unas cosas a estos sardino'
Ave Maria, o Sagrado Rostro, SOGAve María 'el Sagrado Rostro, SOG
Que da horaQué chimba
Vamos lá!¡Hágale!

Como se acham os bandidos com as motos e os óculosComo se creen de bandidos con las motos y las gafas
Se juntam uns vinte pra comprar uma garrafaSe juntan como veinte pa' comprar una garrafa
Dizem que têm todas as paradas, eu não acredito em nadaQue tienen todas las chimbas, yo no les creo na'
Se na cama à noite só falam besteiraSi en la cama por la noche tiran es pura paja
Eu que tenho grana e vivo tranquiloYo que tengo plata y vivo relaja'o
Moro no bairro e tenho sítio no Pobla'o (que delícia que é isso)Me mantengo en el barrio y tengo finca en el Pobla'o (qué rico que es eso)
Tenho um carro bonito, último modelo, e pra não me exibir, deixo ele parado (bem parado)Tengo un carro bonito, último modelo, y pa' no chicanear lo mantengo para'o (bien para'o)

Pobre riquinho, pobre riquinhoPobre ricachón, pobre ricachón
Tira a cachaça e frita o torresmo (vai lá, mermão)Saque el aguardiente y frite el chicharrón (dale pues, mijo)
Pobre riquinho, pobre riquinhoPobre ricachón, pobre ricachón
Eu tenho muita grana, vinte mil de salame (quanto?)Yo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón (¿cuánto?)

Eu que estudei no Diego e sou do PedregalYo que estudié en el Diego y soy de Pedregal
Cresci com todas as paradas de Grate e de Florência (coisas de malandro)Me crié con todas las chimba' de Grate y de Florencia (chimberías)
As que só enrolam, essas eu não gostoLas calienta huevos, esas me caen mal
Dão uns beijos, mas nunca emprestam nadaLe da uno los picos, pero nunca lo prestan
Chamei uma veterana, gosto de veteranas (isso)Llamé a una veterana, me gustan veterana' (eso)
Gosto de todas as viúvas, solteiras e casadasMe gustan todas la viudas, solteras y casada'
Não me deixam na vontade, não me deixam na vontadeNo me dejan con la' gana', no me dejan con la' gana'
Ela é conversadora e até bebe com meus amigos (vamos lá, vamos lá!)Es conversadora y hasta toma con mis panas (¡hágale, hágale!)

Pobre riquinho, pobre riquinhoPobre ricachón, pobre ricachón
Tira a cachaça e frita o torresmoSaque el aguardiente y frite el chicharrón
Pobre riquinho, pobre riquinhoPobre ricachón, pobre ricachón
Eu tenho muita grana, vinte mil de salameYo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón

Ave Maria, SOGAve María, SOG
Sabe de uma coisa, com tanta grana que eu tô fazendoSabe' qué, de tanta plata que yo estoy haciendo
Já não me chamem de Ryan CastroYa no me haga' llamar Ryan Castro
Agora me chamem de RicardoYa has que me pongan Ricardo
E de apelido RichyY de apodo Richy
(Kapital Music)(Kapital Music)