Kailan

Kailan

Kailan

Por que será que eu fico nervosoBakit Kaya Nangangamba
Toda vez que te vejo?Sa Tuwing Ika'y Nakikita?
Espero que você se apresente.Sana Nama'y Magpakilala.

Quantas vezes já nos esbarramos,Ilang Ulit Nang Nagkabangga,
Você até pegou meu livro.Aklat Kong Dala'y Pinulot Mo Pa.
Mas você ainda não se apresentou.'Di Ka Pa Rin Nagpakilala.

Todo dia eu te sigo,Bawat Araw Sinusundan,
Mas você não olha pra mim.'Di Ka Naman Tumitingin.
O que eu devo fazer?Ano'ng Aking Dapat Gawin?

Por que será que você desvia o olhar,Bakit Kaya Umiiwas,
Será que minha perna tá machucada?Binti Ko Ba'y Mayr'ong Gasgas?
Quero muito me apresentar.Nais Ko Nang Magpakilala.

Aqui dentro do meu coraçãoDito'y Mayr'on Sa Puso Ko
Tem um espacinho pra você.Munting Puwang Laan Sa 'yo
Será que dá pra me apresentar?Ma'ri Na Bang Magpakilala

Todo dia eu te sigo,Bawat Araw Sinusundan,
Mas você não olha pra mim.'Di Ka Naman Tumitingin.
O que eu devo fazer?Ano'ng Aking Dapat Gawin?

Kailan, quando você vai perceber meu segredo?Kailan, Kailan Mo Ba Mapapansin Ang Aking Lihim?
Por mais que eu tente, você não dá atenção.Kahit Ano'ng Aking Gawin, Di Mo Pinapansin.
Kailan, quando você vai tocar meu coraçãoKailan, Kailan Hahaplusin Ang Pusong
Que tá tão carente? Por mais que eu faça carinho,Bitin Na Bitin? Kahit Ano'ng Gawing Lambing
Você ainda não percebe.'Di Mo Pa Rin Pansin.