Cruel Times

Tempos Cruéis

Cruel Times

Tempos cruéisCruel times
Quando o brilho da luz da cidadeWhen the glow of city light
Queima devagarBurns slowly

Tempos cruéisCruel times
Quando uma canção de ninar sem palavrasWhen a wordless lullaby
Me controlaControls me

Primeiro nossa terraFirst our land
Depois é a vez delesThen it’s off with their heads
Culpe os pobresBlame the poor ones
Sem amor-próprioWith no self respect
Então você vai lavar as mãos dissoThen you'll wash your hands of it
Na chuva envenenadaIn poison rain

Tempos cruéisCruel times
Quando uma canção de ninar sem palavrasWhen a wordless lullaby
Me controlaControls me

Horas viram diasHours turn to days
Como pólvora se transforma em fumaçaLike gunpowder turns to smoke
Devorando os raiosDevouring the rays
Como girassóis até você se engasgarLike sunflowers til you choke
Covardes costumavam se esconder atrás do sistemaCowards used to hide behind the system
Agora tá quebradoNow it’s broke
É só mais um sintomaIt’s just another symptom
Dessa morte que estamos morrendo devagarOf this death we’re dying slow

Estamos em apurosWe’re in over our heads
Chuva forte na sarjetaDeep rain in the gutter
Então vamos com calmaSo let’s take our time
Agora que o fogo tá apagadoNow that the fire’s smothered

É estranhoIt’s strange
Como fazemos isso com a gente mesmoHow we do it to ourselves
Esse masoquismoThis masochism
Onde afundamos nossos filhos em celasWhere we sink our kids in prison cells

Talvez estejamos perdidosMaybe we’re lost
Asas cortadas de um albatrozClipped wings of an albatross
Ou talvez esse seja só o preçoOr maybe that’s just the cost

Tempos cruéisCruel times
Quando uma canção de ninar sem palavrasWhen a wordless lullaby
Me controlaControls me