Speaking For Myself

Falando Por Mim Mesmo

Speaking For Myself

Eu realmente gostaria de tirar isso do meu peitoI’d really like to get this off my chest
Falar através dessas palavras em suas mãosSpeak through these words in your hands
Eu acho difícil saber por onde começarI find it hard to know where to begin
Então eu vou direto ao pontoSo I’ll just dive in

Eu sei que estou parecendo bem magroI know that I’ve been looking rather thin
Como eu mesmo, mas sem o queixo duploLike myself but minus the chins
Não são as drogas deles que me consomem por dentroIt’s not their drugs that eat me from within
Mas elas também não ajudamBut they don’t help either

Eu estive mentindo para mim mesmo todos esses anosI’ve been lying to myself through all these years
Tão cego, tão insinceroSo blind, so insincere
E agora, a qualquer momento, eu posso desaparecerAnd now any day, I'm bound to disappear
Mas eu já estou foraBut I'm gone already

Eles vão insistir até que minha memória seja apagadaThey’ll pry until my memory’s erased
Despojado como o sorriso do meu rostoStripped like the smile from my face
Então eu vou me curvar e deixar meu criador guiar o caminhoSo I’ll bow and let my maker lead the way
Nesta última dançaIn this last dance

Eu poderia abrir meu coração bem abertoI could peel my heart wide open
Eu poderia sonhar sem muletasI could dream without a crutch
Mas as mentiras vão mais fundo que um oceanoBut lies run deeper than an ocean
E meus dois pés mal conseguem tocarAnd my two feet can hardly touch

Eu nunca vi tão claro quanto esta noiteI never saw it clearer than tonight
Como uma vela acesa ou uma lanternaLike a burning candle or flashlight
Nenhum paraíso vai me receber quando eu morrerNo paradise will greet me when I die
Apenas ruído brancoJust white noise

Sou guiado por uma voz sufocando em lágrimasI'm guided by a voice choking on tears
Ele tem ordens, uma carreira promissoraHe’s got orders, a promising career
Através da escuridão, não vemos o marionetistaThrough the dark, we don’t see the puppeteer
Na hora finalIn the final hour

Agora, se eu estive falando por mim mesmoNow whether I’ve been speaking for myself
Ou seguindo os sinais de outra pessoaOr taking cues from someone else
Saiba que eu vou dormir bem durante os sinosJust know that I will sleep right through the bells
E sonhar eternamenteAnd dream eternal

Eu poderia abrir meu coração bem abertoI could peel my heart wide open
Eu poderia sonhar sem muletasI could dream without a crutch
Mas as mentiras vão mais fundo que um oceanoBut lies run deeper than an ocean
E meus dois pés mal conseguem tocarAnd my two feet can hardly touch

Quando minha hora chegarWhen my time is coming
Você vai me deixar ir?Will you let me go
Quando o fogo estiver queimandoWhen the fire’s burning
Você vai me avisar?Will you let me know