X's & O's

X's e O's

X's & O's

Eu estava querendo te contar,I've been meaning to tell you,
que você estava em outro sonho recorrente meu.that you were in another reoccurring dream of mine.
E eu estava querendo te perguntar,And I've been meaning to ask you,
será que a gente se conheceu ou você é só uma ilusão da minha cabeça?have we met or are you just a figment of my mind?
Quanto mais eu perco meu tempo pensando nas palavras que não devia escrever,The more I waste my time thinking about the words I shouldn't write,
e sabendo muito bem que vou cair na armadilha,and knowing all too well I'll take the bait
elas estão deixando x's e o's ao lado do nome dela.she's leaving x's and o's by her name.
Não consigo explicar essa atração.I can't explain this attraction.
Juro que só acontece quando fecho os olhos.I swear to you it only happens when I close my eyes.
Nunca fui fã de ficção,Never a big fan of fiction,
acho que estou me convertendo só pra viver essa fantasia minha.I think I'm converting just to serve this fantasy of mine.
Sem tinta na minha última caneta. Você secou com frases longas.No ink in my last pen. You've dried it out with run-on sentences.
Ela está escrevendo agora com batom escuro,She's writing now with dark lipstick instead,
gravando x's e o's na minha cabeça.engraving x's and o's in my head.
E ela está com um vestido vermelho na cena.And she's got a red dress on in the act.
Deveria combinar bem com o sangramento.It should blend well with the bleeding.
As bandagens são em forma de coração,The bandages are heart-shaped,
assim como aquela ferida imaginária que estou tratando.just like that imaginary wound I'm treating.
Estou só tentando te ajudar a entender de onde eu venho.I'm only trying to help you understand where I'm coming from.
Ninguém mais consegue. Então me siga até minha sombra acabar,No one else can. So follow me until my shadow ends,
e que o sol nunca se ponha de novo.and may the sun never go down again.
Sinceramente, quanto mais eu perco meu tempoHonestly, the more I waste my time
pensando nas palavras que não devia escrever,thinking about the words I shouldn't write,
e sabendo muito bem que vou cair na armadilha,and knowing all too well I'll take the bait
elas estão deixando x's e o's ao lado do nome dela.she's leaving x's and o's by her name.