Kill My Confidence

Matar a minha confiança

Kill My Confidence

A única coisa que eu já chorei sobre, eu menti sobre ... como eu estou mentindo agora.The only thing I ever cried about, I lied about … as I'm lying now.
As únicas palavras que importa mesmo agora, eu vou deixá-los fora.The only words that even matter now, I'll leave 'em out.
Essa conversa me deixou poucas dúvidas de que ela está triste agora.This conversation's left me little doubt that she's sorry now.
E ela não tem permissão para matar a minha confiança.And she's not allowed to kill my confidence.
Então me diga como a sua história está fora e assim diluída.So tell me how your story's out and so watered-down.
Bye, bye.Bye, bye.
A única razão que eu estou escrevendo-lhe, é lembrar que eu sei a verdade.The only reason I am writing you, is reminding you that I know the truth.
Você colocou-me exatamente como você queria.You set me up just like you wanted to.
Já descobriu que eu não sou à prova de balas?Have you figured out I'm not bulletproof?
Esta situação, do meu ponto de vista, é tudo acabado agora.This situation, from my point of view, is all over now.
E ela não tem permissão para matar a minha confiança e atitude.And she's not allowed to kill my confidence and attitude.
Olho por olho. Dente por dente.Eye for an eye. Tooth for a tooth.
Bye, bye.Bye, bye.
Então, não agem surpreso se eu decidir a desaparecer.So don't act surprised if I decide to disappear.
E não prestam atenção ao que eu já mencionei aqui.And pay no attention to what I have mentioned here.
O que exibir um egoísta para uma menina tão humano e querido.What a selfish display for a girl as humane and dear.
Eu deveria saber que isso ia acontecer.I should have known this was going to happen.