Bringing Baseball To DC

Trazendo Beisebol Para DC

Bringing Baseball To DC

Há um plano agora que está fervendo no escritório do RatoThere's a scheme right now that's brewing in the office of The Rat
Para os aproveitadores do beisebol com a passagem do chapéuFor the profiteers of baseball by the passing of the hat
Eles planejam enganar um público que já está de joelhosThey plan to dupe a public that's already on it's knees
Porque eles querem construir um estádio para trazer beisebol para DCCuz they wanna build a stadium to bring baseball to DC

É um plano sujo para colonizar o lado mais pobre da cidadeIt's a dirty plan to colonize the poorer side of town
Como um meio de servir os interesses dos mais ricos por aquiAs a means to serve interests of the richest folks around
Construindo estádios e condomínios enquanto os trabalhadores fogemBuilding stadiums and condos as the working people flee
Esse é o resultado que teremos se eles trouxerem beisebol para DCThat's the outcome that we'll have if they bring baseball to DC

Os donos estão procurando um prefeito com coragemThe owners have been searching for a Mayor with the nerve
Para roubar 400 milhões das pessoas que ele diz servirTo steal 400 million from the folks he claims to serve
Enquanto eles tramam cortar seus custos às custas de você e de mimAs they scheme to cut their costs at the expense of you and me
Porque é um negócio lucrativo trazer beisebol para DCCuz it's profitable business bringing baseball to DC

O público será forçado a pagar 86 por centoThe public will be forced to pay for 86 percent
Para construir este estádio privado e subsidiar seu aluguelTo build this private stadium and subsidize it's rent
Para cobrir os custos de manutenção de suas instalaçõesTo cover costs for maintenance of it's facilities
Eles darão esmolas para as corporações para trazer beisebol para DCThey'll give corporations handouts to bring baseball to DC

O preço estimado deles caiu agora mais baixo do que antesTheir estimated price has dropped now lower than before
Enquanto eles estão estrategizando como enfiar o pé na portaAs they're strategizing how to sneak their foot inside the door
Porque uma vez que eles comecem a construir, há a garantia do prefeitoCuz once they've started building there's the Mayor's guarantee
De um fluxo interminável de dólares para trazer beisebol para DCOf an endless stream of dollars to bring baseball to DC

Eles nos servem o mito de que isso trará empregos para os pobresThey're serving us the myth that this will brings jobs to the poor
Mas esses empregos serão pela Labor Ready limpando o chãoBut those jobs will be through Labor Ready sweeping up the floor
É, eles não estão criando empregos, estão criando pobrezaYeah they're not creating jobs, they're creating poverty
É uma guerra contra os trabalhadores trazendo beisebol para DCIt's a war against the workers bringing baseball to DC

Agora os donos do estádio podem coletar um pagamento extraNow the owners of the stadium can collect some extra pay
Alugando-o para lucro quando os Expos estiverem foraBy renting it for profit when the Expos are away
Mas não se preocupe, a cidade terá uso gratuitoBut have no fear the city will get use of it for free
Por 12 dias a cada ano para trazer beisebol para DCFor 12 days each year for bringing baseball to DC

Agora há pessoas em cada bairro que se opõem firmementeNow there's folks in every neighborhood that firmly stand opposed
Dizendo "queremos dinheiro para as pessoas, não para os CEOs do beisebol!"Saying ?we want cash for people not for baseball's CEOs!?
Essa comunidade da classe trabalhadora eles enterrariam em escombrosThis working-class community they'd bury in debris
Colocando o lucro acima das pessoas para trazer beisebol para DCPutting profit over people to bring baseball to DC

Os donos querem esse dinheiro até 31 de dezembroThe owners want this money by December 31st
Então o prefeito tem seus capangas e seu banco em alerta vermelhoSo the Mayor's got his henchmen and his bank on red alert
Se quisermos parar isso, a ação é a chaveIf we ever hope to stop this then action is the key
Se nos organizarmos contra eles trazendo beisebol para DCIf we organize against them bringing baseball to DC

Então cabe a pessoas como nós agora se posicionarSo it's up to folks like us now to step up to the plate
Para lutar contra essas empresas gananciosas antes que seja tarde demaisTo fight these greedy companies before it is too late
Quanto mais nos unirmos, mais fortes seremosThe more we stand together than the stronger we will be
Nós vamos esmagar os planos deles de trazer beisebol para DCWe will crush their plans to bring baseball to DC