This Thing Love

Essa Coisa Chamada Amor

This Thing Love

Cupido, olha o que você fezCupid, look what you did
Você é malvado, gordo e burroYou're mean and fat and stupid

O amor vai me deixar piradoLove is gonna make me flip my lid
Agora, vou te dar uma chance de se esconder bemNow, I'll give you one chance to get well hid
Antes que eu venha atrás de você, seu doidoBefore I come after you, you crazy kid
E faça um favor ao mundo e simplesmente sumaAnd do the world a favor and just get rid
Do seu traseiro de fralda, e grave isso em vídeoOf your diaper wearing ass, and catch it it on vid
Então eu vou vender para quem der maisThen I'll sell it to the one with the highest bid
Vai ser tão bom quando você sumir do mapaIt'll be so nice once you're off the grid
E esquecer que você algum dia existiuAnd to forget you ever existed

Eu não vou parar de insultar quando é para o bemI won't halt to insult when it's for the best
Essa coisa chamada amor está em uma missãoThis thing love is on a quest
Para fazer ninho no meu peitoTo nest in my chest
E não vai descansarAnd it won't rest
Até me colocar à provaTill it's put me through the ultimate test
É como um colete que não consigo tirarIts like a vest I can't take off
E não vai embora não importa o quanto eu tosseAnd it won't go away no matter how hard I cough
Eu só quero que saia de mimI just want it out of me
Mesmo que quando se vá eu não me sinta completoEven though when it's gone I don't feel complete

Eu sempre quero ficar com toda garota que vejoI always wanna do every chick I see
Que parece boa para mimThat looks good to me
Mas eu simplesmente não posso serBut I just can't be
Um pedaço de carneA piece of meat
E pendurar meu chapéuAnd hang my hat
Na casa de qualquer umIn just anyone's home
Eu preciso de mais do que issoI need more than that
Ou vou ficar sozinhoOr I'll be alone

Oh não, lá vem elaOh no, here she comes
Oh não, lá vem elaOh no, here she comes

O ritmo da voz dela está acelerandoThe tempo of her voice is gaining in speed
Preenche meus pensamentos a ponto de eu não conseguir respirarFills my thoughts to the point I cannot breathe
E justo quando acho que estou no controleAnd just when I think I'm in control
Eu perco de novo porque não me sinto inteiroI lose it again cuz I don't feel whole

Oh não, lá vem elaOh no, here she comes
Oh não, lá vem elaOh no, here she comes

Eu pareço calmo por fora, você não saberiaI look calm on the outside, you woudln't know
Que por dentro estou prestes a explodirThe inside of me is about to explode
Meus órgãos já começaram a se desgastarMy organs have already begun to erode
Então se isso não acontecer, eu provavelmente vou implodirSo if that doesn't happen I'll probably implode

Eu sempre quero ficar com toda garota que vejoI always wanna do every chick I see
Que parece boa para mimThat looks good to me
Mas eu simplesmente não posso serBut I just can't be
Um pedaço de carneA piece of meat
E pendurar meu chapéuAnd hang my hat
Na casa de qualquer umIn just anyone's home
Eu preciso de mais do que issoI need more than that
Ou vou ficar sozinhoOr I'll be alone