Ruthless Cupid

Cupido Implacável

Ruthless Cupid

Não quero sair, mas preciso ir para casaDon't wanna leave but I gotta go home
De onde você veio, para onde você foi?Where'd you come from, where did you go?
Não me lembro de me sentir tão malI don't recall ever feeling so low
Desgastado e esgotado, trinta anos de idadeWashed up and burned out, thirty years old
Estou esperando por um pouco de romanceI'm holding out for a little romance
Mas ninguém nunca disse: cale a boca e danceBut nobody's ever said: Shut up and dance
Do jeito que você fez, queridaLike the way that you did babe
Sim, você me fez sentir algoYeah, you made me feel something

Oh, querida, volte, você nunca me disse seu nomeOh, honey come back, you never told me your name
Que tipo de jogo você me meteu?What kind of game have you got me in?
Seja o que for, eu deixaria você ganharWhatever it is, I'd let you win
Oh, agora vejo você com outro caraOh, now I see you with some other guy
Que está ferrado e irritado, procurando brigaWho's fucked up and pissed off, looking to fight
Nunca disse o que eu queria dizerI never said what I wanted to say
Oh, ninguém nunca me deixou plantado desse jeitoOh, nobody's ever stood me up this way
Justo quando achei que finalmente estava sãoJust when I thought I was finally sane
Então mudou meu mundo, e o levou emboraThen changed my world, then took it away

Oh, querida, volte, você nunca me disse seu nomeOh, honey come back, you never told me your name
Eu deveria saber que sempre acabaria assimI should've known it would always end up this way
Oh, cupido, sou estúpido por ouvirOh, cupid, I'm stupid for listening
Você é implacável com essa perseguição sobre mimYou're ruthless with this goose chasing over me

É hora de ir embora, mal posso esperar para chegar em casaIt's time to leave, I can't wait to get home
Lutando para nadar contra o rio que vendiStruggle to swim down the river I've sold
Não posso fingir, querida, você tocou num nervoI can't pretend, darling, you hit a nerve
Saltei cedo demais, tive o que mereciI jumped in too soon, I got what I deserved

Oh, querida, volte, você nunca me disse seu nomeOh, honey come back, you never told me your name
Eu deveria saber que sempre acabaria assimI should've known it would always end up this way
Oh, cupido, sou estúpido por ouvirOh, cupid, I'm stupid for listening
Você é implacável com essa perseguição sobre mimYou're ruthless with this goose chasing over me

Oh, cupido, você é implacávelOh, cupid you're ruthless
Oh, cupido, eu sou apenas estúpidoOh, cupid, I'm just stupid
Mas cupido, essa perseguição ainda não acabouBut cupid, this goose chase ain't over yet