Quickie

Rapidinha

Quickie

Eu não devia te dizer como é bom te ver de novo, velho amigoI shouldn't tell you how good it is to see you again, old friend
A situação ficou complicadaSituation sure got sticky
Mas conseguimos passar por isso e aqui estamos cara a cara de novoBut we made it though and here we are face to face again
E eu não consigo te dizer como é bom estar ao seu lado, velho amigoAnd I can't tell you how fine it feels to be standing by your side, old friend

Como está seu pai, como está sua família?How's your father, how's your family?
Como está sua vida?How is your life?
É tão bom ver como você ainda consegue olhar nos meus olhosIt's so good to see how you can still look me in the eye
Como acabamos aqui nessa festa?How did we end up here at this party?
Todos os nossos amigos balançando os bebês de um lado pro outroAll of our friends swinging babies side to side

Você sabe que não precisa dizer mais nadaYou know you don't have to speak another sound
Vamos ficar aqui e tomar algumasWe'll sit here and have a couple rounds
Tem algo entre nós que sempre se encaixou tão bem, peso por pesoThere's something about you and me that always stacked up so nicely pound for pound
Parece que acabamos de apagar aquele fogoSeems like we just put that fire out
Mas agora tá esquentando de novoBut now it's heating up again

Eu posso sentir a temperatura subirI can feel the temperature rise
Eu posso sentir um pouco de inchaço sob minha gravataI can feel a little swelling under my necktie
Eu posso sentir o cheiro na sua respiraçãoI can smell it on your breath

Ops, acho que você pode ter derramado algo no seu vestidoOops, I think you might have spilled a little something on your dress
E eu conheço um lugar ali no corredorAnd I know a little place down the hall
Onde você pode ir e lavar issoWhere you can go and wash it off
E eu poderia te fazer companhiaAnd I could keep you company
Ninguém aqui se importariaNo one here would mind

Nove e quinze pelo MickeyQuarter-nine by the Mickey
No meu relógio, então pulamos pelo corredor até aquela porta...On my wristwatch so we skip-hop down the hall to that door…
E eu não consigo te dizer como é bom te ver de novo, velho amigoAnd I can't tell you how good it is to see you again, old friend
A situação ficou complicadaSituation sure got sticky
Mas agora estamos com os pés no chão e poderíamos nos preocupar, mas pra quê?But now we're four feet on the floor and we could worry but what for?
Pra quê, pra quê, pra quê…What for, what for, what for…