One Fine Color

Uma Bela Cor

One Fine Color

Eu costumava ter uma mulherI used to have a woman
Agora só tenho mulheresNow I just have women
Costumava ter sorte, agora só carrego esses amuletosUsed to have some good luck, now I just carry these charms
Eu costumava ter um ótimo senso de humorI used to have a fine sense of humor
Mas troquei isso por complicaçõesBut I traded it for complications
Agora, em vez de alcançar a distância, só cruzo esses braços cansadosNow instead of reaching for the distance I just fold these tired arms

Eu costumava sonhar em uma bela corI used to dream in one fine color
Um doce e vago tom de vermelhoSweet hazy, sublime shade of red
Agora é só preto e branco ou algum pesadelo psicodélico estranhoNow it's just the black and the white or else some strange psychedelic nightmare
Um monte de cores girando ao redor em vez dissoA whole mess of colors swirling round instead
E parece que…And it seems that…

Um amor é muito maior que muitosOne love is far greater than many
Um sentimento nunca pode ser ignoradoOne feeling never can be ignored
Duas vezes a diversão pode ser demaisTwo times the fun can be far too many
E demais de uma coisa boa não é nada bomAnd too much of a good thing ain't no good

Eu costumava dar uma flor por diaI used to give away a flower a day
Agora tenho um campo de rosasNow I've got me a field of roses
Que me encaram da janela e me imploram por um lugar para irThat stare back at me from the window and beg me for somewhere to go

Eu costumava deixar a luz acesa depois do pôr do solI used to leave the light on after sunset
Agora só fico na escuridãoNow I just sit in the darkness
Contando as horas enquanto passam e saboreio meu bourbon devagarCount the hours as they roll by and I sip my bourbon slow
E eu sei que…And I know that…
Um amor é muito maior que muitosOne love is far greater than many

Um sentimento nunca pode ser ignoradoOne feeling never can be ignored
Duas vezes a diversão pode ser demaisTwo times the fun can be far too many
E demais de uma coisa boa não é nada bomAnd too much of a good thing ain't no good
Não é nada bomIt ain't no good