Tradução gerada automaticamente
It's All Been Done Before
Ryan Montbleau
It's All Been Done Before
He was the son of a loving business man,
Young days filled with affluent affection.
Late nights all alone, walking along those suburban roads,
Searching for some cosmic connection.
And as he walked those tree-lined roads,
He would swear himself a sacred oath
To always reach up endless toward the sky.
Walking through the midnight dew
He would curse the lack of something new
And he'd stare up at the sky and wonder why…
Why it's all been done before
And so it will again.
"Nothing new left for me to do," he said.
And it's all been done before
It's all been tried and true and said,
There must be something somewhere out there someone left.
She was the daughter of a military man,
Each year marked by a different direction.
Seasons spent in the solitude of some transitory plan
Running from any constant connection.
And just as she might settle in
The orders came to leave again
And she'd stare down at the ground and refuse to cry.
Bags packed and off to go
She would swear herself a silent oath
To someday stay in one place just for a while…
Because it's all been done before
And so it will again.
"Nothing new is ever new," she said.
And it's all been done before,
It's all been tried and true and said,
And it makes no bit of difference in the end.
They met on a moonlit night when the evergreens were waving
Ever so slightly in that misty western wind.
He walked along his usual path
And she sat upon her brand-new, old fence
And through the haze of the streetlight their eyes met.
Their eyes met…
Their eyes met…
And then they started up a conversation,
Just a simple little conversation
And that was it.
And though it seemed like endless nights and days
It did not take long for him to say,
"You're the one for me, I'll buy you a diamond ring.
And together we will see the world,
Walk every inch upon this earth,
We will climb the highest mountains,
Sail the shining seas,
Do everything."
And she said,
"No, it's all been done before.
Worry not your head.
Me and you is something new," she said.
And it's all been done before,
It's all been tried and true and said,
"I want you, not something new," is what she said.
And he lifted up his head,
Looked her in the eye,
And said, "I think I understand
For the first time in my life.
That it's all been done before.
And it's all been done before.
Ain't it beautiful
It's all been done before."
Já Foi Tudo Feito Antes
Ele era filho de um empresário amoroso,
Dias jovens cheios de afeto abundante.
Noites solitárias, caminhando por aquelas ruas suburbanas,
Procurando alguma conexão cósmica.
E enquanto caminhava por aquelas ruas arborizadas,
Ele jurava um voto sagrado
De sempre olhar para o céu sem fim.
Caminhando pela orvalho da meia-noite
Ele xingava a falta de algo novo
E olhava para o céu e se perguntava por quê…
Por que já foi tudo feito antes
E assim será de novo.
"Nada novo pra eu fazer," ele disse.
E já foi tudo feito antes
Já foi tudo testado e dito,
Deve haver algo em algum lugar que alguém deixou.
Ela era filha de um militar,
Cada ano marcado por uma direção diferente.
Estações passadas na solidão de algum plano transitório
Fugindo de qualquer conexão constante.
E assim que ela poderia se estabelecer
As ordens chegavam para partir de novo
E ela olhava para o chão e se recusava a chorar.
Mochilas prontas e hora de ir
Ela jurava um voto silencioso
De um dia ficar em um lugar só por um tempo…
Porque já foi tudo feito antes
E assim será de novo.
"Nada novo é realmente novo," ela disse.
E já foi tudo feito antes,
Já foi tudo testado e dito,
E no final não faz diferença alguma.
Eles se encontraram em uma noite iluminada pela lua quando os pinheiros balançavam
Levemente naquele vento ocidental nebuloso.
Ele caminhava pelo seu caminho habitual
E ela sentava em sua nova e velha cerca
E através da névoa do poste de luz, seus olhares se cruzaram.
Seus olhares se cruzaram…
Seus olhares se cruzaram…
E então começaram uma conversa,
Apenas uma simples conversa
E foi isso.
E embora parecesse noites e dias sem fim
Não demorou muito para ele dizer,
"Você é a pessoa para mim, vou te comprar um anel de diamante.
E juntos veremos o mundo,
Caminharemos cada centímetro desta terra,
Subiremos as montanhas mais altas,
Navegaremos os mares brilhantes,
Faremos tudo."
E ela disse,
"Não, já foi tudo feito antes.
Não se preocupe.
Eu e você é algo novo," ela disse.
E já foi tudo feito antes,
Já foi tudo testado e dito,
"Eu quero você, não algo novo," foi o que ela disse.
E ele levantou a cabeça,
Olhou nos olhos dela,
E disse, "Acho que entendi
Pela primeira vez na minha vida.
Que já foi tudo feito antes.
E já foi tudo feito antes.
Não é lindo
Já foi tudo feito antes."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ryan Montbleau e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: