1000 Times

Mil Vezes

1000 Times

ela morava ao lado na 7ª avenidashe lived next door on 7th avenue
mas ele nunca teve coragem de perguntar o nome delabut he never dared to ask her name
eles se observavam enquanto as semanas e meses passavamand they watched each other as the weeks and months passed by
mas nunca conversaram, era uma penabut they never talked it was a crying shame

acho que ele já viu o rosto dela mil vezes antesi think he's seen her face a 1000 times before
ele sabia que ela era a única quando ela entrou pela portahe knew she was the one when she came walking through the door
mas isso era só em seus sonhosbut that was only in his dreams
isso era só em seus sonhosthat was only in his dreams
e agora ele está lá com o coração na mãoand now he stands there with his heart in his hand
eu espero que ela diga sim, eu espero que ela entendai hope she says yes i hope she understands
eu espero que ela entendai hope she understands
eu espero que ela entendai hope she understands

e agora eles estão andando, andando e de mãos dadasand now they're walking, walking and holding hands
e agora eles estão conversando, falando sobre casamentoand now they're talking, talking marriage plans
não demorou muito depois que se conheceram, o dia foi marcado na primaverait wasn't long after they met the day was set in spring
e agora a mãe dela está chorando, ouça os sinos do casamento tocarand now her mother's crying hear the wedding bells ring

acho que ele já viu o rosto dela mil vezes antesi think he's seen her face a 1000 times before
ao lado do altar enquanto se ajoelham no chãobeside the alter as they kneel on the floor
mas isso era só em seus sonhosbut that was only in his dreams
isso era só em seus sonhosthat was only in his dreams
e ela está lá brilhando em seu vestido branco fluidoshe stands there glowing in her gown of flowing white
eles são declarados marido e mulher, agora ele pode beijar a noivathey're pronounced man and wife now he may kiss the bride
agora ele pode beijar a noivanow he may kiss the bride
agora ele pode beijar a noivanow he may kiss the bride

eles saíram naquela noite com latas tilintando atrásthey left that night with tin cans clanging from behind
e o cabelo dela esvoaçando enquanto acenavam um adeusher long hair blowing as they waved goodbye
para te contar a verdade, não o vi desde entãoto tell you the truth i haven't seen him since then
mas ele me liga todo mês ou mais para me contar como tem sidobut he calls me every month or so to tell me how it's been

acho que ele já viu o rosto dela mil vezes antesi think he's seen her face a 1000 times before
eu amor deles era tão inocente, seu amor era tão purotheir love was so innocent their love was so pure
mas isso era só em seus sonhosbut that was only in his dreams
isso era só em seus sonhosthat was only in his dreams
e agora ele não tem sido tão feliz desde o dia em que nasceuand now he hasn't been so happy since the day that he was born
porque ele verá o rosto dela mil vezes ou maisbecause he'll see her face a 1000 times or more
pelo menos mil vezes ou maisat least a 1000 times or more
pelo menos mil vezes ou maisat least a 1000 times or more