10,000 Lakes

10.000 Lagos

10,000 Lakes

Dez mil lagos de água sem oceanoTen thousand lakes of oceanless water
Dez mil igrejas pra adorar o paiten thousand churches to worship the father
Às vezes eu penso que vou chegar lásometimes I think that I will make I there
Às vezes eu acredito, às vezes não me importosometimes I believe, sometimes I don't care
Dez mil joias levadas pelo ladrãoten thousand jewels taken by the thief
Dez mil vezes eles balançam a cabeça em descrençaten thousand times they shake there head in disbelief
Vêem, mas não enxergam o futuro, não veem o passadosee they don't see the future, they don't see the past
Só estão vivendo a vida pra viver, não pra durarthey're just living life to live in, they're not living life to last

Então me dê olhos pra verso give me eyes to see
Pra perceber, acreditar, imaginar a possibilidadeto perceive, to believe, to imagine the possibility
As possibilidadesthe possibilities

Dez mil palavras ditas pela açãoten thousand words spoken by the action
Dez mil vezes nunca publicam a retrataçãoten thousand times they never print the retraction
Talvez eu encontre, os sinais estão por toda partemaybe I'll find it, the signs are everywhere
Talvez se eu quisesse eu conseguiria, mas talvez eu não tenha coragemmaybe if I would I could, but maybe I don't dare
Dez mil soldados contornam a costaten thousand soldiers circumvent the shore
E todos os políticos tentam reinventar a guerraand all the politicians try to reinvent the war
E não vai fazer diferença, não vai importarand it won't make a difference, it won't matter none
Porque não adianta falar quando a guerra já foi ganhabecause it does no good to speak up when the war's already won

Então me dê olhos pra verso give me eyes to see
Pra perceber, acreditar, imaginar a possibilidadeto perceive, to believe, to imagine the possibility
As possibilidadesthe possibilities
Dez mil lagos e ao longo das praiasten thousand lakes and all along the beaches
Estão as verdades que levam ao que ele ensinalie the truths that lead to what he teaches
Às vezes eu seguro, mas escorrega da minha mãosometimes I hold it, but it falls from my hand
Escorregando entre meus dedos, como dez mil grãos de areiaslipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
Então juro pela minha alma e espero morrerso cross my heart and hope to die
Enfie dez mil agulhas no meu olhostick ten thousand needles in my eye
Vê que o primeiro é só o pior e todos os outros são iguaissee the first is just the worst and all the rest are just the same
Mas eventualmente isso te entorpece e você não sente mais a dorbut eventually it numbs you and you cannot feel the pain

Então me dê olhos pra verso give me eyes to see
Pra perceber, acreditar, imaginar a possibilidadeto perceive, to believe, to imagine the possibility
As possibilidadesthe possibilities