Jumpin' Jack Flash

Jumpin' Jack Flash (Tradução)

Jumpin' Jack Flash

Eu nasci em um furacão de fogo-cruzado
I was born in a crossfire hurricane,
e eu berrei para minha mãe na tempestade
and I howled at my ma in the driving rain.
Mas está tudo bem, agora, na verdade isto é uma conversa fiada
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
Está tudo bem, eu sou jumping Jack Flash*, que bobagem, bobagem, bobagem!
But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas,gas!

Eu fui criado por uma banguela, uma bruxa barbada,
I was raised by a toothless, bearded hag,
Fui ensinado por meio de surras de açoite nas minhas costas
I was schooled with a strap right across my back.
Mas está tudo bem, agora, na verdade isto é uma conversa fiada
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
Está tudo bem, eu sou jumping Jack Flash, que bobagem, bobagem, bobagem!
But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas,gas!

Eu fui afogado, estive acabado e quase morrendo
I was drowned, I was washed up and left for dead,
Me senti rastejando e vi eles derramarem meu sangue
I fell down to my feet and I saw they bled.
Eu comi o pão que o diabo amassou e implorei por migalhas
I frowned at the crumbs of a crust of bread
Colocaram uma coroa de pregos na minha cabeça
I was crowned with a spike right thru my head.
Mas está tudo bem, agora, na verdade isto é uma conversa fiada
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
Está tudo bem, eu sou jumping Jack Flash, que bobagem, bobagem, bobagem!
But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas,gas!

Jumping Jack Flash, que bobagem
Jumping Jack Flash, it`s a gas ...